They climbed the garish, purple-carpeted stairs.
他们登上了那些铺着耀眼紫色地毯的楼梯。
This colour is bright but not garish.
这颜色艳而不俗。
I didn't sign up to do something garish.
我不是签约来做酷炫花稍的东西。
It's just a store in a garish shopping center.
这不过是一家俗气的购物中心旁边的一家小店。
They climbed the garish purple-carpeted stairs.
他们爬上了铺着华丽的紫色地毯的梯子。
But don't you think that orange is a bit garish?
可是你不认为桔红色太鲜艳了吗？
The girl was short and thin and her clothes were garish.
那女孩个子很矮，身材消瘦，她穿的衣服未免过于艳丽。
Soon we were assailed by the garish lights of New York.
不久我们驶入纽约红红绿绿的灯光中。
There are no garish elements to distract you from your work.
没有任何花哨分散你从工作内容。
His garish creation in the Church of Mary Magdalene seems his legacy.
他在玛丽·马格达利教堂的炫目装饰似乎就是他的遗产。
MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
The darkskinned sorceress turned her fiery gaze on a massive chest positioned in one corner of the garish tent.
深色皮肤的女法师把炽热的目光投向置于这花哨帐篷一角的巨大箱子。
Only now the sit-ups were an agonizing part of physical therapy, and the garish lights of the arena were turned off.
不同的是，仰卧起坐现在只是理疗中令人疼痛难忍的一部分，而当初竞技场上炫目的灯光早已消失不见。
These new houses cost several hundred thousand dollars. Many are painted in garish colors and protected by high walls.
这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。
Those garish colors, that craziness and freedom, that painfully stark clarity about what was important and what was not.
那些耀眼的光彩，那种疯狂和自由，那些关于哪些重要哪些不重要的僵硬恼人的教条。
' Nevertheless, he calls the idea 'absolutely brilliant' and deserving of the garish two-foot-tall 'Heroic Failure' trophy.
尽管如此，他还是夸奖这个主意绝妙无比，配得上2英尺高、光彩夺目的“英勇失败”奖杯。
All your life you think you have to hold back your craziness, but when you're sick you can let it go in all its garish colors.
你一辈子都认为应该遏制住你的狂热想法，但是当你病了，你不妨让它绽放出耀眼的光彩。
Outside the St John's shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off.
在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。
Gorky Park was where poor Muscovites would take cheap dates-a wilderness of garish carnival rides, loud pop music, and overpriced kebabs.
高尔基公园曾是贫穷的莫斯科人的约会圣地——一大片花花绿绿的游乐场，吵闹的流行音乐，价超所值的烤肉串。
Among the satellites thus serviced is TerraSAR-X, which sounds like a garish robot dinosaur but is in fact a high-resolution radar system.
其中一颗卫星名为terrasar - X，这名字听起来像是个俗艳的机器恐龙，实际上却是一个高分辨率的雷达系统。
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
况且，尤其是年轻的姑娘们，都会倾向选择价格低廉，样式简单的纱丽——这都是机器制成品，上面会镶着光彩夺目的珠饰。
CAMERON Diaz The satin red gown oozes luxury but by pairing it with garish red lipstick and black shoes, Diaz fell way down in our style ranks.
这件拉丁红晚装的确热情奔放而又流露出华贵风范，只是搭配大红色唇膏和黑色鞋子？
The garish gunk coursing through a greenhouse filled with transparent pipes appears to belong on the set of a particularly slimy episode of Star Trek.
在一个玻璃暖房里，一种绿得耀眼而又粘乎乎的生物体流过那些占据整个暖房的透明管道，就像是连续剧《星际旅行》特别黏糊糊的某集中的场景。
The garish gunk coursing through a greenhouse filled with transparent pipes appears to belong on the set of a particularly slimy episode of Star Trek.
在一个玻璃暖房里，一种绿得耀眼而又粘乎乎的生物体流过那些占据整个暖房的透明管道，就像是连续剧《星际旅行》特别黏糊糊的某集中的场景。
应用推荐