There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
Men use garages for many things.
男人可以用车库干很多事情。
Parking garages are often architectural afterthoughts.
车库往往是建筑后期才会考虑的事情。
Manicured lawns and two-car garages are on every block.
每户都有修剪整齐的草坪和双车库。
Works on any floor, even carpets, to insulate living areas, garages and basements.
它在居室、车库和地下室的任何地板、任何地毯上都能工作。
Companies such as Microsoft and Google were set up in spare rooms and garages.
在闲置的房间和车库里，诞生了微软和谷歌等公司。
Oddly, some of the homes were built with garages, although villagers don’t have cars.
奇怪的是，有些住宅还建有车库，尽管村民们并没有车子。
The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.
这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。
Widely used in staircases, corridors, passageways, bathrooms, garages and other places.
广泛用于楼梯，走廊，通道，浴室，车库等场所。
Here are some of the world's most interesting, innovative and just plain bizarre parking garages.
以下的图集展示了世界上最有趣的、有创意的、独特的车库。
Most of the houses in the suburbs are one or two stories tall, with private yards, gardens and garages.
郊区大部分住房都有一两层高，有私人庭院、花园和车房。
Commercial carpenters build offices, malls, schools, hospitals, parking garages, and related structures.
商业木匠建造办公楼﹑商场﹑学校﹑医院﹑停车场以及相关建筑。
While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.
尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。
Wireless surveillance sensor networks for providing security in shopping malls, parking garages, and other facilities.
无线传感器监测网络用来保证商场，停车场和其他设施的安全。
Left to their own devices in dorm rooms and garages, young innovators will exercise their power to change things for the better.
在简陋的学生宿舍甚至车库里白手起家，这些年轻的创新者尽其之力让世界变得更为美好。
Attics get too hot in the spring and summer, basements are too damp, and garages are dusty and prone to insects (your clothes' worst enemy).
顶楼春天和夏天时太热；地下室太潮湿；而车库灰尘太多而且易于招虫子(衣物的天敌)。
Raeburn Wynd was steep and led to a series of mews conversions above garages which would once have housed the monarch's carriages and horses.
雷伯恩·温德很陡，车库上方有很多改建的马厩，那里曾经安置着君主的马车和马匹。
The company hopes one day to ship the Nano in knocked - down units to local garages for the cars to be assembled in these distributed "factories."
有朝一日，这家公司希望可以把Nano的组装件运送到各地的小型车间，并在这些分散的“工厂”中完成对汽车的组装。
The auxiliary facilities of parking lots (garages) shall be designed, constructed and delivered for use synchronously with the principal project.
配套建设的停车场(库)应当与主体工程同步设计、同步施工、同步交付使用。
While that may be good news for motorists, it spells trouble for the thousands of garages that make a living servicing and fixing petrol or diesel cars.
这对驾驶者来说可能是个好消息，却给成千上万依靠保养汽油车或柴油车谋生的汽车修理厂带来麻烦。
The ownership of the parking places and garages shall be agreed upon by the related parties in the manners of selling, complementary using or leasing, etc.
建筑区划内，规划用于停放汽车的车位、车库的归属，由当事人通过出售、附赠或者出租等方式约定。
If we had Star Trek transporters instead, we'd dial up our destination coordinates and appear there instantaneously-no garages, no motors, no traffic lights.
如果有《星际迷航》电影中那样的传输器就好了，我们呼叫相应的目的地的坐标，人便会立即出现在那里。
MANY of the world's great innovators started out as hackers-people who like to tinker with technology-and some of the largest technology companies started in garages.
世界上很多著名的发名家都是靠随意摆弄科学技术而起家，就像黑客一样，而很多大型科技企业也是在车库里起步的。
Their conservation is not entirely theoretical: they swap stories about the experiments they perform in rudimentary labs built in their kitchens, basements and garages.
他们的交流不完全是理论性的：他们相互交流彼此在厨房，地下室和车库的简陋实验室进行实验的故事。
Instead of forcing people to install expensive charging stations in their garages, the batteries are compact enough to take with you indoors – charge wherever you like.
电池小巧且易于携带，这就使得车主不用在车库里安装昂贵的充电设备。你想在哪充电都行。
There are also automated kiosks that accept only the "chip and PIN" CARDS, particularly in European train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.
同样，有的自动售货亭只支持“芯片密码”类信用卡。这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。
There are also automated kiosks that accept only the "chip and PIN" CARDS, particularly in European train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.
同样，有的自动售货亭只支持“芯片密码”类信用卡。这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。
应用推荐