Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Bridging the Gap With meta-search.
通过元搜索技术缩小差距。
Android is already closing the gap with the market leader.
Android已经明显的缩小了与市场领头羊的差距。
So GDP could be revised down, narrowing the gap with Europe.
所以，GDP应该重新修正（即要降低），这会缩小同欧洲的差距。
Most providers seem intent on filling the gap with gas-fired generation.
大多数供电厂似乎坚持要用燃气发电来填补供电荒。
The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
This is another fairly large gap with little else cheap to bridge so keep at these.
这是另一个相当大的差距，所以什么便宜保持在这些桥梁。
That would open an 800-year gap with Mr. Lee's date but not necessarily change his conclusion.
这与李先生的时间就有了一个800年的差距，但他的结论不一定受影响。
Leading newspapers have reported the narrowing GDP gap with few symptoms of existential angst.
各大报纸在报道两国不断缩小的GDP差距时，几乎没有任何“存在性焦虑”(existential angst)症状。
Service industries account for two thirds of the productivity-growth gap with the United States.
服务业在欧洲与美国生产力差距中占据了2/3的份额。
Wong’s frequent updates to her micro-blog bridges the gap with the public, showing her approachable self.
王菲经常会更新微博，拉近与公众的距离，这也展现出她平易近人的一面。
Alternatively, if we tried to fill the gap with tax cuts, we would need $1.65tn per year in tax cuts.
或者，如果我们试图用减税来弥补差距，我们将需要每年减税1.65万亿美元。
Could you please reduce your unit price by US$4 so that the gap with our profit margin would be narrowed?
请在单价上降低四美元，这样就可缩小我方与预期利润率的差距。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。
It costs far more to educate them, so the state helps plug the gap with a grant to universities for teaching them.
而培养他们却需要花费更多的钱，所以国家帮助大学来填补这个空缺，以保证这些大学的教育。
As China and India become better off the wage gap with the rich world will narrow and the pace of offshoring will slow.
随着中国、印度情况向好，他们与富裕国家的工资差距将会减少，境外转移的速度将会降低。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
"Obviously, they have a huge credibility gap with their own people as to the election process," said Hillary Clinton.
克林顿说：“他们与自己的人民在看待选举程序的问题上存在一条巨大的鸿沟。”
Even more galling, over the past four decades many Asian countries have begun to close their income gap with the United States.
而更加令人懊恼的是：在过去的40年间，许多亚洲国家均已开始缩小与美国人均收入的差距。
SOA still lacks a formal reference implementation lifecycle, and vendors attempt to fill this gap with their own interpretations.
SOA仍然缺乏一个规范的引用实施生命周期，而销售商想要用他们自己的理解来填补这个空白。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
This is mainly because China and India, with their 2.5 billion people, are growing fast and narrowing the gap with rich countries.
这主要是因为中国和印度(两国共有25亿人口)正快速增长，并日渐缩小与富裕国家之间的差距。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
Blacks only recently began to close the home ownership gap with whites, and thus accumulate wealth - progress that now is being erased.
直到近些年，黑人才开始缩小和白人房屋所有权的差距，从而积累财富- - -这点进步现在全被抹去了。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
应用推荐