He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球,把分差缩小到10分。
Sure the gap to get to number one is big, but you are only one spot away.
虽然和第一名的差距很大,但是比你厉害的也就他一个了。
From the darien Gap to Tierra del Fuego, South America blooms in September.
从达里恩沼泽到火地群岛,九月是南美洲绽放的季节。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
正如杰龙和先进细胞技术所证明的,私人资金可以在一定程度上填补空白。
An increase of five percentage points of saving would leave the economy with a $545 billion gap to fill.
储蓄率增长5个百分点就会给经济带来5450亿美元的缺口。
It must surely be suffocating to talk about the extension of social gap to colleges and universities.
社会的贫富问题扩散到大学校园,这是一个沉重得让人窒息的话题。
In terms of stores it recently overtook America's GAP to become the world's largest fashion retailer.
从所存货量来看,近日它已经超过了美国的大众时装公司[1],跃居为全球第一大服装零售商。
Success hinges on closing a substantial funding gap to finance the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于能否弥合大量资金差额,以便资助全球消灭行动今后的举措。
Some economists, such as Claudia Goldin and Lawrence Katz, trace the growing pay gap to increasing demand for skilled workers.
一些经济学家,比如ClaudiaGoldin andLawrenceKatz,把薪酬差距的拉大的原因追溯为对熟练工人的需求增加。
If you always add a small security gap to your deadlines, most of your projects will be delivered before the agreed deadline.
如果你总是习惯在截止日期前加一个安全日期,那么你的大多数项目都能如期完成。
Deficit hawks are manipulating mistaken fears about the dollar and the us trade gap to push a highly partisan cuts programme.
美国赤字鹰派正在制造美元贬值和贸易赤字的恐慌,以达到缩减财政赤字的目的。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位,30场联赛得到62分,但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时,人们一般都不去填补与用户之间的裂缝,我对此很惊讶。
By the second quarter of 2010, the preference for MNC employment had risen to 44%, but the preference for Chinese employers had jumped to 28%-shrinking the gap to 16 points.
到2010年二季度末,青睐跨国公司的人数上升到44%,同此同时,选择本地公司的人数则跃升至28%——把差距缩小到16个百分点。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
所有的开放源码工具,例如listdlls、进程管理器和任务处理器,都可用来在EclipseCDT内部提供支持,这就能在一定程度上缩短这种距离。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品,是为了填补较低档市场的缺口。
By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.
到1973年,这一差距已缩小到几乎为零。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Raising the minimum wage is identified as a key way to address the income gap.
提高最低工资被认为是解决收入差距的一个关键途径。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服,因此试图用对话填补每个间隙。
The gap between the two teams has narrowed to three points.
两队之间的差距缩小到三分了。
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
他试着把手伸进豁口,可就是伸不进去。
I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
我准备休假一年去印度背包旅行。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家,以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来,几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
There are recent signs that the gap could be starting to shrink.
最近有迹象表明,这一差距可能开始缩小。
Yet there are recent signs that the gap could be starting to shrink.
然而,最近有迹象表明,这一差距可能开始缩小。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心,“必须首先意识到自己见识上的不足。”
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心,“必须首先意识到自己见识上的不足。”
应用推荐