Some people believe that there may not exist a stress gap between men and women.
有些人认为，男性和女性之间可能不存在压力差距。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
绝大多数男性经济学家认为，男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Men may bemoan women's uncanny ability to remember every word and nuance of an argument weeks later, but there's a scientific basis for the gender gap.
男性可能抱怨女性不可思议的记忆能力，吵架几星期后还能记得每个字和当时的细微反应，然而，这种性别差距是有科学依据的。
Overall, averaging all the ratings, the gap between prediction and reality was three times greater for women than for men.
总体上看，将所有评分平均下来，女性的预测和现实之间的差距是男性的三倍。
Well a recent study finds that men might have a tiny edge over women in producing humor but the gap is too small to account for the stereotype.
最近的一项研究发现，男人在制造幽默方面或许超过女人一点点，但差距如此细微，不能证明这一成见。
Measured by shares, about 10.2 percent of women have advanced degrees compared to 10.9 percent of men — a gap steadily narrowing in recent years.
从比例上来看，10.2%的女性有硕士以上（含硕士）的高学历，而男性的这一比例为10.9%，这一差距在近年来正不断缩小。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
To incorporate the gender gap in education, I assume that about 40% of women graduate a four-year college compared to only 26% of men.
为了包含男女受教育的差距，我假设有40%的女性毕业于四年制大学，与之相比，男性只有26%。
Again, the gap may partly reflect that far fewer women than men major in engineering, business and other fields leading to high-paying jobs.
这一差距再次从某种程度上反映出，以工程学、商务及其他高薪工作领域为专业的女性比男性少得多。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
When that resource gap is closed and resources are allocated equally -and better yet, efficiently -women and men are equally productive in agriculture.
如果这一资源差距被消除，资源得到平等的分配——更理想的是，有效地进行分配——妇女和男子就会在农业中具有同等的生产力。
It said women working full-time in the finance firms surveyed earned 55 percent less annual gross salary than men, compared to a pay gap of 28 percent for the economy generally.
该机构称，在受调查的几家金融公司中，全职女员工的年总收入比男员工低55%，而全国的总体平均差距为28%。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
In another feature article, "the humor Gap," Christie Nicholson takes a serious look at what's so funny about humor to men and women.
另一篇文章，克里斯蒂·尼克尔森的《幽默鸿沟》则就男女对幽默的解析问题上进行了深究。
The only accessory I like for men are cuff-links and even if I buy a shirt from say, the Gap, I'll have the cuffs adapted to fit them.
我唯一喜欢的男性配饰是袖扣，并且即使我从gap这样的店里买了一件衬衫，我都会买适合它的袖扣。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared to nearly 18.7 million men - a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
在大学毕业后，约2010万女性获得学士学位，而只有近1870万男性获得学士学位，相差140多万，而且这一差距在近年来趋于稳定。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared with nearly 18.7 million men — a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
但说到大学学历，大约有2001万女性拥有本科学位，相比之下，男性只有几近1807万人—这个140万多人的差距在近几年波动不大。
In the Nordic countries the gap between men and women has almost gone and in most of the big rich countries it is only ten or 15 percentage points.
在北欧国家中，职业男性和职业女性的就业率几乎持平，而在许多富裕大国中，他们也只相差十个或十五个百分点。
It is not good that the wage gap between women and men has narrowed by less than half a penny per year since 1963.
这不是个好时代，因为女性和男性的薪酬差距自1963年以来仅仅减少了不到半个便士。
Two men stepped through a gap in the far wall.
两个男人穿过远处巷道的一处缺口出现了。
The pay gap between men and women, for instance, has significantly narrowed in most countries in the past 30-40 years, even though progress has recently become more sporadic.
比方说，在过去的30到40年里，工资的差距，在大多数国家都缩小了，虽然这样进程最近表现性不是那么富有连贯性。
Women are still earning less than men, although the exact pay gap depends on age.
女性仍然比男性收入少，尽管确切的差距取决于年龄。
The salary gap widened over time even for men and women hired into the same jobs at the same time, he wrote, and women took longer to enter into management positions.
在同样多的时间做同样工作的男女，在收入上的差距随着时间推移还会不断扩大。女性需要更长的时间才能进入管理岗位。
A new study finds that agreeable workers earn significantly lower incomes than less agreeable ones. The gap is especially wide for men.
一项新的研究发现，职场中随和的人收入明显低于不太随和的人，这种差别在男性身上尤其显著。
The wage gap between men and women has closed dramatically in Latin America.
他说：“在拉丁美洲，男女之间的工资差距已经显著缩小。”
The wage gap between men and women has closed dramatically in Latin America.
他说：“在拉丁美洲，男女之间的工资差距已经显著缩小。”
应用推荐