This magazine in no way glorifies gangs.
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
The biggest challenge has come from drug gangs.
这其中最大的挑战来自贩毒集团。
First, they named 11 gangs that they would target.
首先，警察点名公布了11个帮派。
Intelligence indicates that there are two primary gangs.
他说：“情报显示，这里有两个主要的帮派。”
He launched 45, 000 army troops against drug-trafficking gangs.
他曾动用了45,000名陆军士兵，用以打击毒贩帮派。
Other gangs have tried to use journalists to their advantage.
其他犯罪团体也在试图利用记者为自己牟利。
But sadly they have also made it easier for the gangs to recruit.
但是很不幸地，这样一来反而使得犯罪帮派招募新人更加容易。
We had to treat the gangs in a completely different way to have any hope of success.
我们必须以完全不同的方式处理帮派才有成功的希望。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
Some would like to see British Columbia learn from Quebec's success in tackling biker gangs.
有人希望不列颠哥伦比亚能够吸取魁北克对付飞车党的成功经验。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money.
尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
纵观全球，近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
Her teenage son was in and out of trouble, stealing mopeds, refusing to go to school and hanging out with gangs.
那时，她十几岁的儿子不停的惹麻烦，偷窃摩托车，拒绝上学并且和一帮不良少年四处闲逛。
The perpetrators often claim to be from la Familia or the Zetas, two drug gangs notorious for their violent methods.
罪犯经常声称来自LaFamilia或the Zetas，因手段残暴而臭名远扬的两个贩毒团伙。
Police in Brazil moved into Rocinha, Rio DE Janeiro's biggest favela (slum), regaining control of the area from drug gangs.
巴西警方进入里约热内卢最大的平民窟rocinha并从毒贩手中重新获得该地区的掌控权。
Imagine gangs of villagers celebrating some harvest day or something and included in the celebrations were sporting events.
想象一下几群村里人庆祝某个收获的节日或其他什么活动的场景——其中就包括体育活动。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
Rob Gordon, a criminologist at Simon Fraser University, says attempts at creating an agency to curb the gangs have repeatedly failed.
西蒙菲莎大学的犯罪学家，罗布·戈登(Rob Gordon)称，创建一个专门的部门来控制这些犯罪集团的想法再三的失败了。
Some reports suggest he merely stumbled into the middle of the two gangs; others say that he was punished for refusing to join one of the gangs.
一些报道表明他仅仅是因为无意卷入两个帮派之中；其他人则说由于拒绝加入帮派，而遭惩罚。
Mixed with the penguin multitudes were many hundreds of Antarctic fur seals, mostly pups, sleeping or jousting or playing tag in small gangs.
混杂在企鹅群里的还有近千头南极软毛海豹，大多是幼崽，它们或者呼呼大睡、或者拧在一起嬉戏、或者在小圈子里相互追逐。
The U.S. Navy and the navies of dozens of other countries are patrolling the narrow waterway to deter ship hijackings-for-ransom by pirate gangs.
美国海军和几十个其他国家的海军都在这狭窄的航道上巡逻，以防止海盗劫持船只索取赎金的行动。
In citizen surveys done for the report, unemployment was overwhelmingly the most important factor cited for recruitment into gangs and rebel movements.
根据报告所做公民调查的结果，在大多数情况下，失业是加入帮派团伙和参与反叛活动的最重要的因素。
In citizen surveys done for the report, unemployment was overwhelmingly the most important factor cited for recruitment into gangs and rebel movements.
根据报告所做公民调查的结果，在大多数情况下，失业是加入帮派团伙和参与反叛活动的最重要的因素。
应用推荐