This magazine in no way glorifies gangs.
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
Where these "lobster gangs" are prevalent, there are more lobsters.
在这些“龙虾帮”盛行的地方，有更多的龙虾。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Drug gangs draw in ever-younger recruits.
贩毒团伙成员越来越年轻。
The biggest challenge has come from drug gangs.
这其中最大的挑战来自贩毒集团。
First, they named 11 gangs that they would target.
首先，警察点名公布了11个帮派。
Intelligence indicates that there are two primary gangs.
他说：“情报显示，这里有两个主要的帮派。”
He launched 45, 000 army troops against drug-trafficking gangs.
他曾动用了45,000名陆军士兵，用以打击毒贩帮派。
Other gangs have tried to use journalists to their advantage.
其他犯罪团体也在试图利用记者为自己牟利。
But sadly they have also made it easier for the gangs to recruit.
但是很不幸地，这样一来反而使得犯罪帮派招募新人更加容易。
And these are the two primary gangs. There are other smaller operators, "he said."
除这两个主要的帮派外，还有其它较小的团伙。
We had to treat the gangs in a completely different way to have any hope of success.
我们必须以完全不同的方式处理帮派才有成功的希望。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
In the past few weeks pirate gangs using "mother ships" have moved into previously safe waters.
在过去几周中，海盗团伙利用“母舰”已经进入过早前安全的海域。
Some would like to see British Columbia learn from Quebec's success in tackling biker gangs.
有人希望不列颠哥伦比亚能够吸取魁北克对付飞车党的成功经验。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money.
尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
And local gangs, although they are growing, are not nearly as entrenched as they are in the big city.
地方帮派组织(团伙，流氓团伙)虽然也在增长，但还是没有像在大城市那样到处可见。
These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart).
这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手（如图表所示）。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
纵观全球，近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
纵观全球，近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
应用推荐