He turned his face away and cycled down the road to Mr. Ganesh Pai's shop.
他别开了脸，然后骑车直往甘内什•拜先生店铺所在的路上。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
Mr Ganesh is gambling that the benefits of offshored services can be sold directly to consumers.
Ganesh先生大胆地认为，离岸业务的益处可以直接售予用户。
Ganesh points out that "the" canonical data model is typically too high-level and abstract for the practical use.
Ganesh指出所谓规范的数据模型通常层次较高且对于实践应用来说过于抽象。
Capital was scarce and Mr Ganesh tackled cashflow problems by getting companies to pay their maintenance premiums upfront.
当时的社会，资本稀缺，为解决现金流量的问题，Ganesh先生要求企业提前支付维护酬金。
Mumbai celebrating Lord Ganesh Festival in 2008.
印度孟买在2008年的象神节庆祝。
The idols are being made for an upcoming festival Ganesh Chaturthi.
这尊神像是为即将到来的甘尼许节特制的。
During the ten-day Ganesh festival in Mumbai, devotees carry a statue of the elephant-headed Hindu god into the sea.
在孟买为期十天的甘许节期间，信徒们抬着印度教象头神雕像走进大海。
By then, intrigued by the potential for applying the offshoring model to a consumer environment, Mr Ganesh had already turned his energies to TutorVista.
其时，Ganesh先生由于对将离岸业务模式应用于消费环境的可能性充满兴趣，已将个人精力转向了Tutor Vista。
His stomach was grumbling; he was tired and hungry, and there was still an hour before the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai’s shop would bring out dinner.
他的肚子也在咕咕直叫，真是又累又饿，可是距离泰米尔小伙计从店里送晚饭的时候还有一个小时呢。
Ganesh considers SOAP-based Web Services to be, for the most part, "vendor-provided" propaganda and recommends to avoid it as much as possible. He suggests using REST instead.
Ganesh认为基于SOAP的web服务很大程度上是“供应商提供”的宣传，并推荐尽量予以避免。
Mr Ganesh says the strongest opposition he encountered was from his mother-in-law, who had blessed his marriage to her daughter because of his stable job in corporate planning.
Ganesh先生说，他遇到过的最大压力来自岳母。当初，因为他在公司编制内的稳定工作，她才同意把女儿嫁给他。
Mr Ganesh says the strongest opposition he encountered was from his mother-in-law, who had blessed his marriage to her daughter because of his stable job in corporate planning.
Ganesh先生说，他遇到过的最大压力来自岳母。当初，因为他在公司编制内的稳定工作，她才同意把女儿嫁给他。
应用推荐