Fixed a bug where it could occur that objects were partially placed outside the game-world.
修正了一个错误，它可能发生的对象被部分放置在游戏世界之外。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
The game was relayed by satellite to audiences all over the world.
这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。
A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.
这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。
England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得世界杯的参赛资格。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
In general, player communities are split into copies of a game world or instances of a battlefield, racetrack, and so on.
一般情况下，玩家社区划分进一个游戏世界的多个拷贝，即战场、赛道等的实例。
In the game world, the use of application virtualization is not new.
在游戏界，应用程序虚拟化的使用并不是新的东西。
So it divided the game world in two and made trading legal in one part but not the other; players can choose which to play in.
因此，该公司把游戏世界分为两部分，并让在一部分中交易合法，另一部分则不合法；这样玩家就可选择哪一部分的游戏去玩。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
Metzen cautioned the game's fans that there are "dark times ahead" for Azeroth with the return of Deathwing and quakes destroying large parts of the game world.
梅森给此游戏的粉丝提醒说游戏世界的大部分地域都被死亡之翼和地震破坏了，他们的归来给艾泽拉斯引进了黑暗时代。
Type a text message to communicate and then click anywhere within the game world to guide your avatar.
输入文字信息进行交流，然后点击游戏中的任何地方，来控件你的游戏角色。
Patterns for managing game world size.
管理游戏世界规模的模式。
Although Dr Laird is basing this purely on the player's activity and behaviour within the game world, others are using physiological sensors, too.
尽管Laird博士的游戏完全是靠游戏世界当中玩家的活动和行为，不过其他人却也使用了生理传感器。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
As game worlds become more complex, with more items and more elaborate possibilities, there is more need for a physics model to determine how items in the game world behave, he says.
他说，随着游戏世界更得越来越复杂，加入了更多的对象，更多精心制作的其他可能出现的什么东西，这就需要更多的物理模型去控制游戏中对象们的行为表现。
The action is spectacular, the game world is tremendous and enemies can be tackled in a seemingly infinite number of ways. This is a title that every gamer with a taste for action should play.
游戏具有引人入胜的动作性，巨大的地图，和无限种干掉敌人的方法，任何一个有品味的动作游戏玩家都应该尝试一下本作。
For this to be useful, however, we need some way for our script to see into the game world and check for conditions that might alter our AI behavior.
这很有用，但是，我们还需要一些方法让我们的脚本进入游戏世界并检查那些可能引起AI行为改变的条件。
Items can now be dropped from the inventory into the game world by dragging and dropping them beyond the edges of the backpack.
物品现在可以从库存下降到游戏世界中，通过拖动和丢弃他们超越了背包的边缘。
Agents reason about the game world using the NavMesh and they know how to avoid each other as well as moving obstacles.
寻路实体使用导航网格来推断游戏世界并知道怎样避开其他角色以及移动的障碍物。
As players progress in levels, they will unlock units, structures, and upgrades that allow them to affect the game world in different ways.
在玩家升级的过程中，他们会解锁新的单位，建筑和升级，这将使他们可以从不同方面影响游戏世界。
While the game world in ARMA 2 is so open and so large (about 225km2 of land without loading), the AI must be very smart to just navigate through the world.
由于《武装突袭2》的游戏世界如此之大(大概225平方公里的陆地并无缝载入)，AI必须非常聪明的行动于其中。
Provide an overview to the game world.
描述一下游戏中的世界概况。
They are used simply as a way for the script to evaluate a particular condition in the game world.
作为脚本估测(计算)游戏世界中一个特殊条件的通道，它们使用简单。
They are used simply as a way for the script to evaluate a particular condition in the game world.
作为脚本估测(计算)游戏世界中一个特殊条件的通道，它们使用简单。
应用推荐