I awake to the smell of sizzling bacon in the galley.
我醒来时闻到厨房里咝咝作响的熏肉的味道。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
The Shuttle galley was redesigned in 1991 to reduce the weight and volume and to update the electronics.
航天飞机上的厨房于1991年重新设计，以减少重量、体积和更新电子设备。
The galley is a modular unit that contains a water dispenser and an oven.
厨房是一个标准组件的单元，包括一个水分配器和一个烤箱。
The water dispenser is used for rehydrating foods, and the galley oven is for warming foods to the proper serving temperature.
水分配器是用来使食物再水化，厨房的烤箱是用来加热食物以达到适当的温度。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
The HAB galley will accommodate a 14 day food supply.
居住舱的厨房要提供14天的食物给养。
On the Space Shuttle, food is prepared at a galley installed on the orbiter's mid-deck.
在航天飞机上，食物是在安置于轨道器中部甲板上的厨房准备的。
The new galley delivers hot or cold water from the rehydration station.
新厨房从再水化站输送冷热水。
Sgt. Jackson, working with a tiny sink and a cutting board in the rear galley, did his best to fillet and cook the fish himself.
杰克逊中士的工作地点就在飞机后部的厨房里，那里有一个小水池，一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。
It's a retired U.S. navy submarine, which is open for sleepovers. You can sleep in the bunks, eat in the galley and play in the engine room.
馆内陈列着一辆美国海军的退役潜艇，你可以在里面睡觉，在走廊吃饭，然后在引擎室玩耍。
If I visit the galley, it's very hot and steamy, pans are everywhere, it is challenging in there.
假如我去厨房，那里酷热无比，热气腾腾，到处是锅盘碗杓。
The cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction; he resisted the galley guards who seized him.
警炮响了，到了晚上，巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他，他拒捕，但是被捕了。
The Republicans and the galley-slaves,--they form but one nose and one handkerchief.
共和党和苦役犯，就象鼻子和手绢是一伙。
Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件，当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。而警察的破案时间却短得破了纪录。
We met some American divers who were convinced they were about to excavate Captain Kidd's infamous pirate ship, the Adventure Galley, from the bottom of the Windex-blue seas.
我们就遇到一批来自美国的潜水者，他们坚信能够在Windex - blue深海中找到Kidd船长臭名昭著的海盗船：Galley探险号。
After JetBlue flight attendant Steven Slater exited down an emergency chute last summer (with a beer from the jet's galley), many observers initially took to the Internet to post their support.
在捷蓝航空公司空乘stevenSlater去年夏天在一次飞机事故后离职以后(喝着厨房的酒)，很多观察者开始都在网上表达了他们的支持。
The context menu in figure 1 shows the window that displays for a mail message (from Galley Sarai in this case).
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息(来自Galley Sarai)的窗口。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言，罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
Among the materials are books and periodicals as well as proof copies galley proofs and production scripts for beckett plays.
这些资料中有书和期刊、以及贝克特剧本的校样副本、长条校样和作品脚本。
A galley style kitchen connects into the rear of the old house and looks into the courtyard outside.
航海风格的厨房与老住宅的后部相连，在此可以看到室外的院子。
Thrice each year the triarchs of Volantis send a galley upriver with provisions, but the mercy ships are oft late and sometimes bring more mouths than food.
每年瓦兰提斯的元老们都会三次派遣载着给养的大船逆流向上，但是这怜悯之船总是迟到而且有时会带回比食物更多的人口。
He heard the galley door slam but never saw her leave.
他听见厨房门被摔上的声音但是没有看见她的离去。
In 2008 he said he worked like a "galley slave" to run Russia.
2008年他曾说他像一名苦役一样为俄罗斯工作。
Galley, sanitary spaces, provision spaces, and spaces where required by rules shall be of steel bulkheads with stiffeners or insulation bulkhead at suitable intervals.
厨房，卫生间、供应品间和一些必要规范上要求的处所，应该是设有扶强材的钢质舱壁或者在适当间隔处安装绝缘舱壁。
A four-oared galley is hovering about .
一艘四桨的小艇，在四下游弋。
Captain: Chief Cook, would you please tell me the fire in the galley last night?
船长：大厨，你能讲一下昨晚厨房里着火的情况吗？
The galley crew does its best to overcome nostalgia for home-cooked meals by preparing salmon and beef.
为缓解大家的思乡之苦，工作人员还会特别烹煮具有家乡特色的鲑鱼和牛肉等。
The galley crew does its best to overcome nostalgia for home-cooked meals by preparing salmon and beef.
为缓解大家的思乡之苦，工作人员还会特别烹煮具有家乡特色的鲑鱼和牛肉等。
应用推荐