Tortoises at Dawn, Galapagos Islands, 1984 .
黎明巨龟。加拉帕戈斯群岛，1984年。
TOURISM has a long history in the Galapagos Islands.
旅游业在加拉帕哥斯群岛已经有很长的历史了。
Guest Blog: Evolution isn't easy, even in Galapagos.
名人博客：生物进化不是一件简单的事，即使是在厄瓜多尔-加拉巴哥群岛。
Earlier, it removed the Galapagos Islands from that list.
早些时候，它把加拉帕戈斯群岛移出了名单。
People in the Galapagos and on Easter Island have already taken refuge.
在加拉帕戈斯和复活节岛的人们已采取避难措施。
Check out Galapagos for your next vacation.
请为您的下个假期加拉帕戈斯群岛。
Do you know about the giant turtles of the Galapagos?
你知道加拉帕戈斯群岛的巨型乌龟吗？
The Galapagos are a bird- lover's dream because here the birds show no fear.
加拉帕戈斯是爱鸟者的梦想天堂，因为这里的鸟儿对人完全没有戒心。
But some live near warm waters in the Galapagos Islands, near the coast of Ecuador.
但是有些生活在厄瓜多尔海岸附近加拉帕哥斯群岛的暖水域。
Felipe: OK. I'll give you a clue. Do you know about the giant turtles of the Galapagos?
费利佩：好，我来给你解释一下。你知道加拉帕戈斯群岛的巨型乌龟吗？
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
At the Galapagos Rift, volcanic activity beneath two geologic plates renews the earth's crust.
在加拉帕戈斯裂谷，两地质板块下面的火山活动使地壳更新。
But I had the idea that Galapagos it's part of Ecuador so I think a lot of Ecuadoreans would go there.
我以为加拉帕戈斯群岛隶属于厄瓜多尔，所以许多厄瓜多尔人会去那里玩呢。
The book was full of notes taken as Darwin recorded the unique wildlife of the Galapagos Islands in 1835.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
Katia: Oh, I know about the giant turtles, but not that they're from the Galapagos. Can you tell me about it?
卡蒂亚：哦，我知道那些巨型乌龟，不过不知道它们生活在加拉帕戈斯群岛。你能给我讲讲吗？
Sea temperatures in the Galapagos vary between 23c and 29c in normal years, but can rise to 30c in El nino years.
在正常的年份中，加拉帕戈斯群岛的海洋温度在23摄氏度和29摄氏度之间变化，但在厄尔尼诺年份期间，其海洋温度能上升到30摄氏度。
Listen I was reading about the Galapagos and I think that you might know a lot more than what I can find in the books.
我在阅读有关加拉帕戈斯群岛的书籍，我想你知道的情况应该比我从书上了解到的要多。
They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.
他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。
Other members of the iguana family include the Fiji Island banded iguana, the desert iguana, and the Galapagos Islands Marine iguana.
鬣蜥科的其他分支包括斐济带纹鬣蜥、沙漠鬣蜥、加拉帕戈斯群岛海鬣蜥。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Galapagos tortoises lead an uncomplicated life, grazing on grass, leaves, and cactus, basking in the sun, and napping nearly 16 hours per day.
加拉帕戈斯象龟的生活很简单。以草、树叶和仙人掌为食，享受日光浴，每天小睡将近16小时。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.
最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。
Even though Darwin's voyages to these unique islands have been followed by countless travelers, the Galapagos Islands are still a pristine place.
尽管达尔文航海所到过的那些独特的岛屿已经被无数的旅行者追随而至，但是加拉帕戈斯群岛却仍然保留着它本来的面貌。
Hello titch: This newborn Galapagos hatchling weighed just 87 grams when it was born and will take 30 years to get to the same size as its mother.
哈喽，小家伙：这只新生的加拉巴哥象龟宝宝的出生体重仅为87克，要达到妈妈256千克的体重，它还需成长30年。
On the Galapagos Islands in the Pacific Ocean he noticed many variations among plants and animals of the same general type as those in South America.
在太平洋的加拉帕科斯岛上，他注意到岛上很多动植物跟南美的那些物种是属于同一大类的。
On the Galapagos Islands in the Pacific Ocean he noticed many variations among plants and animals of the same general type as those in South America.
在太平洋的加拉帕科斯岛上，他注意到岛上很多动植物跟南美的那些物种是属于同一大类的。
应用推荐