This gained time for the mobilization of the people.
这就赢得了动员人民的时间。
In transmitting urgent messages the king gained time by relaying at each town.
在传递紧急信息时，国王采取每一城镇更换驿马的接力式传送方法以赢得时间。
Wind vibration analysis based on numerical simulation mentioned above checked by the results gained time-history analysis based on wind tunnel test data is applied in this paper.
以基于风洞试验风压数据的风振时程分析结果为参考，对基于数值模拟的风荷载时程进行校核并应用于该结构的风振时程分析。
Over time, though, Watson's views gained in popularity.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力，到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
Even though I was able to use this approach to triple my business productivity, I still gained plenty of time to pursue personal interests.
我使用这个方法使事业成效提升了三倍，并且仍有大量时间来追求个人爱好。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
The word was introduced in the late 1970s and had gained widespread currency by 1999, the time of Mr Bove's visit to McDonald's.
这个名词是在二十世纪七十年代晚期开始使用的，并到1999年得到了广泛的传播，也就是在这个时候波维先生造访了麦当劳。
Because I leave work at a reasonable hour and because I've gained satisfaction from my working day, I've more time and energy to dedicate to my family when I arrive home.
因为我在合理的时间下班，因为我从工作日中得到了无比的满足，所以在我到家的时候，我有更多的时间和精力陪伴我的家人。
After two-and-a-half years of war, he had good news to report. Union armies had gained two important victories at about the same time.
美国内战经过两年半后，他已经有一些好消息可以向国会报告了，北方军几乎在同一时间取得了两场重要的胜利。
It takes time to process the XML and resources to transport the XML, and nothing is gained.
这需要花时间来处理XML和花资源来传输XML，并且什么也得不到。
Though they had to forgo their own paychecks for a time, and each gained 25 pounds from the stress of it all, they kept their promise.
尽管她们不得不暂时放弃自己的工资，并且两个人都因为压力体重增加了25磅，但是她们坚守诺言。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
最好的陈述通常混合了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时期能能够节省多少时间。
"Nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past," he argued.
他坦言：“除了花费时间和精力对过去发生的事情进行指责外，我们什么都做不了”。
What experience have you gained from your part-time work?
你从兼职工作中获得了什么经验？
She had gained her point, and had time to consider of it.
她现在初步已经成功，还有时间去仔细考虑一番。
This time he gained southern Oregon before he was caught and returned.
这一次他到了俄罗冈的南部，然后又被抓住送了回来。
The success emboldened us and we gained confidence in this approach, each time finding that narrowing our focus expanded our opportunities.
成功使我们更加大胆，对于专注策略我们更有信心了。 经验表明，每次收窄专注范围，都会带来更多机会。
The solar water heater gained popularity at this time in Florida, California, and the Southwest.
在如今的佛罗里达、加利福尼亚以及西南地区，太阳能热水器大受欢迎。
Brazilian real fell 2%, and the Canadian dollar gained 3.51% as it approached parity with the U.S. for the second time since 1976.
巴西雷亚尔下跌2%，加拿大元上涨3.51%，自1976年以来第二次同美元达到1：1的兑价。
"Do you think there's anything to be gained from another time?" she asked.
“你认为再来一次有什么收获吗？”她问。
Each time I gained an English certificate, such as IELTS, I would feel pretty proud and think that I had got the hang of English totally.
每考一个证书,比如说雅思,就会觉得很高兴自豪,当时觉得自己学到家了.
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
This is when you need to be slow to take action, but to pay close attention to the "feelings & vibes" you might pick up... Important insights can be gained at this time.
这时，你要放慢行动，多关注感应到的情感，因为你能在这时有重要的领悟。
They also discovered that participants who ate more of these healthier foods gained less weight over time.
同时研究发现，多吃健康食品，不易发胖。
Those who gained the least — less than an hour — were working couples with pre-school children, perhaps reflecting the trend for parents to spend more time nurturing their offspring.
得益最少的——增加了不足1个小时——是有学前子女的双职工夫妇，这或许反映了父母在抚养子女方面花费更多时间这一倾向。
Those who gained the least — less than an hour — were working couples with pre-school children, perhaps reflecting the trend for parents to spend more time nurturing their offspring.
得益最少的——增加了不足1个小时——是有学前子女的双职工夫妇，这或许反映了父母在抚养子女方面花费更多时间这一倾向。
应用推荐