But, according to Mr Gaddis, his prestige had peaked by 1948.
不过根据约翰·加迪斯的讲述,其名望在1948年达到了顶峰。
Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?
坦承不会外语的盖迪斯能否掌握全部的材料,为这样一位享誉国际的饱学之士争光?
Gaddis wasn't the first one to come to this conclusion, either.
戈迪斯并不是第一个得出此结论的人。
William Gaddis (1922-1998) occupies a very important position in postmodern American literature.
威廉·加迪斯(1922—1998)在美国后现代派文学中占有重要地位。
During an economic downturn, Gaddis developed an idea on how to change the company's direction to recover from the slump.
在经济低迷时期,对于如何改变公司的方向,从衰退中恢复过来,加迪斯产生了一个想法。
In the article, Gaddis claimed that in this strange sea a number of ships and planes had disappeared without explanation.
戈迪斯在文章中写到,许多轮船和飞机在这片神秘的海域神秘地失踪。
When Gaddis was a marketing executive, her chief executive was overbearing, assumed he was always right, and failed to listen to others.
加迪斯担任市场营销总监时,她所在公司的首席执行官专横傲慢,认为自己始终都是正确的,从来不听从其他人的意见。
Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?
承认自己不懂外语的约翰·加迪斯,能否征服堆积如山的资料,为乔治·凯南这样的国际大家赢得赞颂?
Covering more than half a million square miles of ocean located between Bermuda, Florida and Puerto Rica, the term "Bermuda Triangle" was first coined by writer Vincent H. Gaddis in 1964.
“百慕大三角”一词最先于1964年由作家文森特•嘉迪斯提出,是指百慕大群岛、佛罗里达州和波多黎各之间超过五十万平方千米的海域。
Covering more than half a million square miles of ocean located between Bermuda, Florida and Puerto Rica, the term "Bermuda Triangle" was first coined by writer Vincent H. Gaddis in 1964.
“百慕大三角”一词最先于1964年由作家文森特•嘉迪斯提出,是指百慕大群岛、佛罗里达州和波多黎各之间超过五十万平方千米的海域。
应用推荐