Colonel Gaddafi declared a ceasefire on Friday.
周五，卡扎菲上校宣布停火。
Before the war I saw Gaddafi a few times and his sons.
在战前，我见过卡扎菲和他的儿子们几次。
Of the rest of the Gaddafi clan there was little news.
卡扎菲家族的其他人鲜有新闻。
A small group of Gaddafi supporters gathered around us.
一小群卡扎菲支持者围在我们周围。
Colonel Gaddafi even had to intervene to keep the peace.
卡扎菲上校甚至不得不介入调停。
For Nasser, it was the Suez Canal. For Gaddafi, it was oil.
对Nasser而言，这是指苏伊士运河，对卡扎菲而言，就是石油。
Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
在利比亚之外，卡扎菲被所有的政敌铭记在心。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。
It's part of the slow but steady ramping up of the pressure on Mr Gaddafi.
卡扎菲面临的压力正缓慢但稳定地上升。
In the 1980s, countries around the world imposed sanctions against Gaddafi.
在20世纪80年代，世界各国呼吁对卡扎菲实施制裁。
Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.
他们中的多数是在卡扎菲的据点——利比亚南部城市Sabha应募入伍的。
The opposition say they think Colonel Gaddafi himself is still in the Tripoli area.
反对派称，他们认为卡扎菲上校本人仍在的黎波里地区。
Tony Blair visited Gaddafi at his luxurious Bedouin tent after sanctions were lifted.
布莱尔在制裁结束后，到卡扎菲富丽堂皇的宫殿，访问了他。
Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.
通讯员认为，攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。
The BBC is reporting that Gaddafi had offered 25 tons of gold to whoever would assure his freedom.
据BBC报道，卡扎菲已承诺只要有人能给他自由，他愿意奉送25吨黄金。
And whether those were mistaken for Gaddafi armaments, we don't know, but that could be one explanation.
我们不知道这些是否被误认为是卡扎菲的武装，但是这可能一个借口。
The ICC, which Britain and France have signed up to, said that Gaddafi could not be allowed to escape justice.
国际刑事法院（简称ICC）已经驳回了英国和法国的建议，此一建议允许卡扎菲上校继续留在利比亚，作为他放弃权力的条件。
Rebel leaders in Libya say they believe Colonel Gaddafi may still be hiding somewhere near the capital Tripoli.
利比亚叛军领导人称，他们相信卡扎菲可能仍然躲藏在首都的黎波里附近的某处。
And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated).
而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划，此计划的大部分还未经曝光。
The bigger risk is what to do about all the weapons Gaddafi has stockpiled over the years, including anti-aircraft weapons.
最大的问题则在于如何对付卡扎菲在过去几十年所储备的包括反空隙武器在内的武器装备。
Gaddafi played a prominent role in organising Arab opposition to the 1978 Camp David peace agreement between Egypt and Israel.
卡扎菲在组织阿拉伯世界反对1978年埃及和以色列的戴维营和平协议中起了重要的作用。
They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued...
反抗军称，他们已控制了80%的城区，不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。
The reason the most common spelling of Gaddafi begins with a "g" is due to the Libyan dialect, which pronounces qoph like a "g" sound.
那么为什么最常见的拼法是Gaddafi呢？ 第一个字母是g而不是q，这是因为在利比亚方言里，第一个音节的辅音读起来更像g。
The reason the most common spelling of Gaddafi begins with a "g" is due to the Libyan dialect, which pronounces qoph like a "g" sound.
那么为什么最常见的拼法是Gaddafi呢？ 第一个字母是g而不是q，这是因为在利比亚方言里，第一个音节的辅音读起来更像g。
应用推荐