Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
The G8 meeting wraps up Sunday.
这次八国峰会预备会议于星期天结束。
以G8集团为例。
It was to a large extent a G8 crisis.
很大程度上讲，这也是G8的一个危机。
All this leaves America with few Allies at the G8.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
The G8 summit also dealt with the world recession.
G8峰会还探讨了世界经济衰退问题。
I welcome the G8's pledge to turn these trends around.
我欢迎八国集团扭转这一趋势的承诺。
The announcement comes ahead of this week's G8 summit.
世界银行在本周八国峰会之前宣布了该决定。
G8 summit in Deauville, France, was next on the agenda.
下一个议程是位于法国多维尔的G8峰会。
This time the G8 vowed to "consider and adopt" such cuts.
这次，G8许诺“思考并采取行动”来进行削减行为。
A G8 summit in Deauville, France, was next on the agenda.
下一个议程是位于法国多维尔的G8峰会。
The G8 has the leverage and the clout to shape these decisions.
八国集团有影响这些决定的手段和力量。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
This critical problem illustrates the interface of the G8 themes.
这一重要问题说明了八国集团会议主题的相关性。
Next year Canada will host the Winter Olympics and G8 and G20 summits.
明年加拿大将主办冬奥会以及八国和二十国峰会。
G8 leaders gather on the Japanese island of Hokkaido from 7 to 9 July.
八国集团领导人将于7月7日至9日在日本北海道岛举行会议。
Last month, the G8 Summit renewed its commitment to fight climate change.
上个月，八国集团峰会重申了其战胜气候变化的承诺。
I cannot emphasize enough the role of the G8 countries in making this happen.
无论怎样强调八国集团各国在使这点成为事实方面所起的作用，都不为过。
However, G8 members do not appear to have reached a consensus on some issues.
然而，八国在一些问题上还未达成共识。
We chose summits as our targets: the World Trade Organisation, the IMF, the G8.
我们选择峰会作为我们的目标：全球贸易组织、国际货币基金组织、八国集团。
No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Only half of the OECD and G8 countries had ratified the convention by June 2007.
截至2007年6月，只有一半的经合发组织与八国集团国家批准了这个公约。
But, frankly speaking, the G8 meeting is in June and we cannot wait for that.
但是，坦率地说，8国首脑会议是在6月份召开，而我们不能等到那个时候。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
应用推荐