At the same time, there is the prospect ofcultivating future customers.
同时，这也使得培养未来消费者的前景变得乐观起来…
Smith's future customers may soon be able to look to Europe for real-world hydraulic hybrid experience.
史密斯的未来客户不久就能指望欧洲现实世界的液压混合动力经验。
We will all future customers, offering more life experience more exciting and more satisfactory service.
今后我们将为所有的客户、更多的客人提供更加精彩的人生体验和更加满意的服务。
Now would be a good time for a big national giveaway on MacBooks or iPads for future geniuses—and future customers.
现在正是赠送MacBook或iPad给国内的未来人才和客户的大好时机。
Businesses worldwide are looking to engage current and future customers in ways they've never even considered before.
世界各地的企业正在当前和未来的客户从事从来认为之前的方式。
Managers need to know their current and future employees as well as most companies know their current and future customers.
多数公司了解自己当前和未来的客户，而管理者也必须了解其当前和未来的员工。
You will be proactive in supporting our current and future customers' game development efforts and providing expertise on usability issues.
您将会主动支持我们的现有和未来客户的游戏开发成果，并在可用性问题上提供专家级意见。
Because the application can be added later, existing and future customers can build and buy products that adapt as application needs change.
因为应用程序可以随后添加，因此现有的和潜在的客户能够根据需求的变化来选择和购买产品。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
As always, the inequity is that the huge infrastructure projects needed are paid for by existing customers, while future customers reap the benefits.
和以往一样，不公平在于那些巨大的基础建设工程费用是由现有客户支付的，而受益人却是将来的客户。
As long as we try to be polite, courteous and even disarming at the same time, we can retain even some of these individuals as future customers.
但是只要我们尽量有礼貌、客气，同时也能心平气和，我们甚至可以留住他们中的一些作为今后的客户。
The best way to fulfill the needs of the future customers and employees are constantly taken into consideration during the process of the project.
最好的办法来满足未来的客户和员工的需求不断考虑了该项目的进程。
Only when you are clearly aware of the purpose of your site can you begin to design that site to meet the requirements and expectations of future customers.
只有当你清楚地了解您网站的目的，你才可以开始设计网站，以满足未来客户的需求和期望。
This fifth-generation fighter will provide the US Marine Corps and other future customers with increased capability and the option to deploy from forward bases.
这种第五代战斗机将为美国海军陆战队和其他未来的客户提供更强的能力以及前沿作战基地的部署选择。
Voice-data convergence, then, seems likely to mean that in future customers will pay a monthly access fee to use their phones but not pay for individual calls.
因此，语音速据融合似乎意味着在将来顾客只需支付接入月租费而不用再为电话单独交费了。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
Marketing future strategies are great for software companies where the information is passed between sales reps and potential customers.
营销未来策略非常适合软件公司，销售代表和潜在客户间可以互通有无。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
Customers will not only be excited about the solution being implemented, but also look forward to future collaboration.
客户将不仅对正在实现的解决方案感到激动，而且还期待未来的合作。
In order to build and maintain a positive attitude, you must speak hopefully about everything — your job, your customers, your manager, your employees, your children, your health, and your future.
为了建立和保持积极的态度，你必须充满希望地谈论一切—你的工作，你的客户，你的经理，你的雇员，你的孩子，你的健康，你的未来。
The essential worker of the future will have one-on-one relationships with customers that keep them coming back.
未来的成功劳动者将与顾客建立一对一的关系，让他们成为自己的回头客。
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
The work stoppage was certainly inconvenient for many Canadians, and threatened Canada Post’s future revenues by forcing customers to switch to online bill payment.
邮政工作停滞无疑给许多加拿大人带来不便，也对加拿大邮政的未来收入，因为原来的客户被迫转向在线账单支付。
Meanwhile, by promising to "safeguard the interests" of colleagues, customers, and society, are the future captains of industry simply short-changing their shareholders?
难道向同事、客户和社会承诺“维护利益”，业内未来的掌舵人就削减股东的利益吗？
Meanwhile, by promising to "safeguard the interests" of colleagues, customers, and society, are the future captains of industry simply short-changing their shareholders?
难道向同事、客户和社会承诺“维护利益”，业内未来的掌舵人就削减股东的利益吗？
应用推荐