To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts.
高盛比其它投资银行更进一步地冲破界限，它相信自己有本事处理随之而来的矛盾。
Looking further ahead, we need a fundamental rethink of how to manage systemic risk internationally.
进一步说，我们需要彻底重新思考如何控制全球金融系统危机。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
The other features of IBM SONAS further aids to centrally manage the UNIX data and provide high data access performance to applications and services.
IBMSONAS的其他特性进一步帮助集中地管理UNIX数据，向应用程序和服务提供高性能的数据访问。
All these barriers are further complicated by the need to manage change and assets across geographic boundaries in a secure environment.
在安全的环境中跨地理边界地管理变更和资产使得所有这些障碍更加复杂。
Our obligation to countries unable to manage these impacts will create further demands.
我们对于无法控制这类影响的国家的义务就是创造将来的需求。
The deployment descriptor ties everything together and provides further instruction to the container on how to manage the EJB.
部署描述符将所有这些连接起来并进一步指示容器如何管理e JB。
Constructed wetlands around the house and the inclusion of a green roof further help to increase energy efficiency and manage water runoff.
在住宅四周建造湿地，使用绿化屋顶进一步提高能量效率和组织排水。
Connecting people: Social networking features are further utilized to locate and manage resources of a different kind, namely people.
实现人与人之间的连接：可以更进一步利用社会网络的特性，以定位和管理不同种类的资源，即相关的人员。
The amount of run time state diagnostic data captured by each diagnostic provider can further be configured to manage the performance overhead.
可以进一步配置每个DiagnosticProvider捕获的运行时状态诊断数据量，以管理性能开销。
But officials are being careful to manage expectations of further change.
但是官员们却小心翼翼地应付着对进一步变革的期望。
Further reductions in mortality will be attributed to our ability to identify, manage, and treat patients with risk factors for cardiovascular complications.
我们鉴别，管理和治疗具有高风险心血管并发症的患者的能力将促使死亡率进一步的降低。
That, in turn, could further dent confidence in the euro as well as investors' faith in the ECB's ability to manage the crisis.
这又会进一步影响到投资者对欧元的信心，以及他们对欧洲央行能否管理危机的信心。
Next, the researchers want to further understand the mechanism by which capsaicin prevents obesity, and carry out more trials to further prove that it can help manage weight.
下一步，研究者们会更加深入地研究辣椒素通过加速新陈代谢过程抑制肥胖的过程，并会进行更多的试验来证明辣椒素确实能够控制体重。
You may also be given antibiotics to manage and prevent further infection.
您也可以给予抗生素的管理和防止进一步感染。
An industrial PC has been used to monitor and manage the welding process and various parameters. That raises welding quality and automatic level further.
该系统还采用一台工业PC机对焊接过程及各种参数进行监控和管理，进一步提高了焊接质量及自动化水平。
On the one hand, the Company will penetrate into the domain of non-ferrous metals further and manage to utilize the sources more scientifically, rationally, effectively.
一方面，集团在有色金属领域内将更进一步深入，努力实现对资源更科学、更合理、更有效的统筹规划和开发。
Apart from the content in Manage It!, what Suggestions would you like to give Chinese readers about further study?
在本书的内容之外，您会给中国读者哪些进一步学习的建议？
Complex adaptive property of construction projects is further discussed, which is helpful to use the methods and way of thinking of complex adaptive system to manage construction projects.
进一步探讨了工程项目的复杂适应特性，这有助于运用复杂适应系统的建模方法和思维模式对工程项目系统进行管理。
This article further improved the brand management theory, and play a role to inspiration and reference our China's enterprises in creation brand, manage brand, maintenance and upgrade brand.
本文进一步完善了品牌管理理论，并对我国企业在创建品牌、经营品牌、维护和提升品牌的过程起到一定的启发和借鉴作用。
Students of this field manage wineries and cheese factories, supervise meat-packing plants, or pursue further studies to become dieticians, gourmet chefs, and home economists.
这个领域的学生可以从事管理酿酒厂和奶酪工厂，监督肉类联合加工厂，或进修成为营养师，美食厨师和家庭经济顾问。
Annex a provides further advice for organizations wishing to manage risk more effectively.
附件A提供了组织希望更有效的管理风险的进一步意见。
If you manage to score first things change and for an offensive team like ours, things would change further.
如果你能率先进球，那一切都变了，尤其对于我们这种攻击型的球队，情况变得更多。
Investment Banks, because of the complexity of their exposures, have been at the forefront of efforts to measure and manage risks, encouraged further by the approach of Basel 2.
出于风险的复杂性的考虑，以及巴塞尔协议第二版的迫近，投资银行在测量管控风险方面投入了大量的精力。
Investment Banks, because of the complexity of their exposures, have been at the forefront of efforts to measure and manage risks, encouraged further by the approach of Basel 2.
出于风险的复杂性的考虑，以及巴塞尔协议第二版的迫近，投资银行在测量管控风险方面投入了大量的精力。
应用推荐