Scientists were expected to conduct further tests to confirm the liquid was indeed soup and to identify the ingredients.
科学家将进一步研究，确定这个液体的确为汤，并找出制作汤的原料。
But further tests on 23 December - including PCR tests carried out at the Chinese Center for Disease Control in Beijing - showed positive results.
但是12月23日的进一步检测—包括在北京中国疾病预防控制中心进行的聚合酶链反应试验—显示结果为阳性。
So far the glasses are still a work in progress and have been accurate just 64 percent of the time, a figure which is expected to improve with further tests.
目前，这种眼镜还是个半成品，准确率仅为64%，这个数据有望通过实验进一步提高。
So far the glasses are still a work in progress and have been accurate just 64 per cent of the time, a figure which is expected to improve with further tests.
这款眼镜目前仍处于研发阶段，准确率仅达到64%，但有望在今后的测试中进一步提高。
So he was sent elsewhere for further tests.
因此他被送到其他地方作进一步的测试。
I went to the hospital straight away to get further tests done.
这次我直接去了医院，并且做了检查。
Two further tests were carried out in late 2000, but they were said to be also unsuccessful.
在2000年进行了两次进一步的测试，但是它们据说也没有成功。
The firm, Desire Petroleum, said it would carry out further tests to assess the significance of the discovery.
英国迪塞尔石油公司表示将进行进一步测试，以评估该发现的重要性。
The chief executive of the mining company said a new shaft was being drilled to allow further tests for dangerous gases.
煤矿公司主要负责人说，一个新的通风井道被钻通，用以进行危险气体的进一步测验。
However, doctors were later stunned when further tests revealed there was no trace of any other cancer in her entire body.
然而，当做进一步检查后，医生吃惊地发现，她整个身体里竟然没有其他癌症的迹象。
In-depth analysis was made of the causes for the difficulties in improving the metallurgical performances, hereby guiding the further tests.
并对分选指标难以提高的原因进行了深入分析，为进一步试验指明了方向。
Di Maria has a muscle injury and we'll have to wait for further tests to see how serious it is, but experience tells me he'll miss a little time.
迪马利亚肌肉有些伤，我们必须等待进一步的检查结果才能确认到底有多严重，但是经验告诉我他应该会缺席一小段时间。
White House spokesman Jay Carney says the FBI is conducting further tests to confirm the initial readings that the letters contained the poison ricin.
白宫发言人杰伊·卡尼表示，联邦调查局正在进行进一步的检测，初步检测结果表明信件中含有蓖麻毒素。
Green means GO for high battery voltage, red refers to low battery levels, and an unlit LED warns of insufficient battery power to conduct further tests.
绿色灯亮表示高电量，红色灯亮表示低电量，无灯光的LED则警告电池电量不足以进行下一个测量。
So far the glasses are still a work in progress and have been accurate just 64 per cent of the time, a figure which is expected to improve with further tests.
这款眼镜如今仍处于研发阶段，正确率仅到达64%，但有望在以后的测试中进一步进步。
If further tests confirm its advantages, travellers in America may soon find themselves looking at unexpected and baffling slide-shows when they pass through the airport.
如果进一步的实验确证了它的优点，美国的乘客们很快就会发现自己在通过机场时会看到一些意想不到且令人困惑的幻灯片。
Her spokeswoman said Madonna had been released from hospital with minor injuries and bruises but she will be having further tests and continues to remain under observation by doctors.
麦当娜的发言人随后表示，她现已出院，只受了轻微擦伤及瘀伤，但要接受进一步检查并继续观察。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
If Acceptance Standard still fails to be fulfilled in the further tests, Licensor shall pay Licensee liquidated damages as specified in Appendix 1, unless otherwise stipulated in Contract.
如果在如下的考核中仍不能达到验收标准，除非合同另有规定，许可方应按照合同附件一的规定赔偿被许可方违约金。
Further tests showed that some of the same effects could be achieved with a jolt of caffeine.
经进一步实验证明，喝一罐咖啡也能产生同样的效应。
Further tests revealed those who failed treatment had MDR-TB; officials realized they had an epidemic of these cases.
进一步的检测显示，那些治疗失败的病人患的是耐多药结核病，官员意识到了耐多药结核病的流行。
Further tests reveal that one of the two applications discussed earlier generates empty fields when only one product is ordered.
进一步的测试发现，当只订购一种产品时，前述的两个应用程序之一会产生空字段。
Further tests reveal that one of the two applications discussed earlier generates empty fields when only one product is ordered.
进一步的测试发现，当只订购一种产品时，前述的两个应用程序之一会产生空字段。
应用推荐