Members promised not to spread unhealthy or illegal information, and make further efforts to wipe out spam messages.
联盟成员做出承诺：不传播不良信息和非法信息，并为扫除垃圾短信做出进一步努力。
The relatively high rates of detectable viral load highlight the need for further efforts to improve the quality of services.
可检测的病毒载量相对较高比率突出显示出进一步改善治疗质量的必要性。
Members agreed not to scatter unhealthy alternatively unlawful message, and make further efforts to wipe discover spam messages.
联盟成员做出承诺：不传播不良信息和非法信息，并为扫除垃圾短信做出进一步努力。
Via experimental data, this paper makes further efforts to propose a new course-to-fine matching strategy, which makes a little improvement.
通过对相关实验数据的分析，本文进一步提出了一种由粗到精的匹配策略，使得识别率又有了一定程度的提高。
At a press conference ahead of Sunday's opening ceremony, Xu Bing said the centennial fair will make further efforts to boost intellectual property rights protection.
在星期日庆祝开幕式的一个记者招待会上，徐兵说：“此次广交会将在推进知识产权保护方面做更大的努力。”
We appeal to all sides concerned to make further efforts to make sure that the common fund which has been under negotiation for years will come into effect, at an early date.
我们呼吁有关各方做出进一步努力，使经过多年谈判的共同基金尽早生效。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
The Comprehensive Survey of China's Coastal Zones and Tideland Resources, which was carried out from 1979 to 1986, has accumulated abundant information for further efforts to be made in this field.
1979年至1986年开展的“全国海岸带和海涂资源综合调查”，为开展海岸带综合管理积累了丰富的资料。
Regard each failure as a stimulus to further efforts.
把每次失利看成对进一步努力的激励。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
With our efforts, ten young boys and girls will now be able to further their education.
在我们的努力下，10名年轻的男孩和女孩现在将能够继续接受教育。
Your encouragement will stimulate me to further efforts.
你的鼓励会激发我进一步努力。
Security Council members including China, Russia and the us made efforts to avoid further armed conflicts on the Peninsula, which is of positive significance.
包括中国、俄罗斯、美国在内的安理会成员为避免半岛再次发生武装冲突做出了努力，这是具有积极意义的。
He expressed the hope that the friends present would make further efforts and contributions in their own capacity to promote China-Argentina friendship.
他希望各位友好人士在各自的岗位上为促进中阿友好而继续作出积极努力和贡献。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
The feasibility study underlines CLP's latest efforts to penetrate further into the mainland power market.
是次可行性研究证明中电最近致力进一步打入大陆能源市场。
Uganda is satisfied with the close and friendly relations and cooperation between Uganda and China in the past 40 years, and would like to make new efforts to further strengthen this relationship.
乌干达对过去40年来乌中两国保持密切、良好的合作关系表示满意，愿作出新的努力进一步加强这一关系。
Uganda is satisfied with the close and friendly relations and cooperation between Uganda and China in the past 40 years, and would like to make new efforts to further strengthen this relationship.
乌干达对过去40年来乌中两国保持密切、良好的合作关系表示满意，愿作出新的努力进一步加强这一关系。
应用推荐