How do you know it's funny or not?
怎么会知道笑话好笑呢？
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
我们觉得一则笑话是否可笑，很大程度上取决于我们生长在何地。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
一个笑话好不好笑，有时候很大程度上取决于我们的成长环境。
Some of the photographers could not go without manipulating with the pictures a little just to highlight the funny nature of the real-life situations or create some unreal, yet very funny ones.
有些摄影师巧妙的拍摄出现实生活的一些有趣情形，或者创造出一些不真实的画面，但那些也是非常有趣的瞬间。
It is interesting to note that it is not only humans, who can be funny or act in a funny way.
有趣的是，不仅仅是人类能够感到有趣或以有趣的方式行事。
Not everyone will like what I say or find it funny.
不可能所有人都喜欢我说的话或者觉得很有意思。
They have heard the jokes before. And you do not have the inside knowledge to judge whether the joke is truly funny or in good taste.
他们有可能很早以前就听过这些笑话，而且你也没有相关知识以确定自己所讲的笑话是否幽默或是品位高雅。
These are just shades of my voice – not every piece has to be funny, or serious, or earth shattering.
所有这些只是发言权的影子—不是每一次发言都滑稽有趣，或是庄重严肃，抑或是震慑山河。
Men have the uncanny ability to find nearly anything humorous. Funny is funny, and whether the joke is appropriate or not doesn't matter to most guys.
男人总是有这种超能的本领去发现一切事物的幽默之处，有趣就是有趣，不管这个笑话是否很适合，对大多数男人来说都无关紧要。
It’s not just me being funny or me saying, “Hey, I had a hotdog for lunch.”
那可不是仅仅因为我搞笑或是我说了句“嘿，我中午吃了热狗”那么简单。
Despite an absence of anything else worth reading in the aforesaid library in the aforesaid Fatboys, do not read the Boris book five times. Nothing is that insightful or that funny.
尽管胖男孩咖啡馆的藏书里没有其他值得看的东西，不要将Boris的书看五遍，因为这本书还没有有趣到这个地步。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。
People who think you can solve it with compilers or programming languages (or better programmers) are so far out to lunch that it's not even funny.
有人认为你可以通过编译器，编程语言或者更好的程序员来解决问题，他们目前都是神志不清，没意识到这一点都不有趣。
This may be funny, or it may not; but I was gratified to find he had not discovered the coral had come off one of my studs.
这句话也许很有趣，也许一点意思都没有。不管怎样，我很高兴他没有发现钮饰上的珊瑚掉了。
Listen to the guest complaints carefully, maintain eye contact, do not make funny faces or giggle no matter what the complaint, take down any details if necessary.
仔细聆听客人投诉，维持眼神交流，无论投诉内容如何，不得流露滑稽或好笑的表情。如有必要记录下任何细节。
Readers also tended to share articles that were exciting or funny, or that inspired negative feelings like anger or anxiety, but not articles that left them merely sad.
读者也倾向于分享令人兴奋和有趣的分章，或者那些激励愤怒和焦虑之类负面情绪的文章，但并非那些仅让他们难过的文章。
What I am aware of is that I laugh when I hear funny stories no matter whether I deem it is comical or not indeed.
我所知道的是在听到好笑的故事就笑，无论我是否真正认为它好笑。
So it turns out whoever thought of this was either being funny or just not creative that day.
所以结果是，那个时候无论是谁想出的这个，要么是可笑的，要么是没创造性的。
The funny thing is that we do not know we are happy or not, but Americans know more.
好笑的是我们不知道自己开不开心，你们美国人还知道的多一些。
Telling jokes or funny stories is the classic way to make a person laugh, but not the only one.
讲笑话或者趣闻轶事无疑是经典的逗乐方法，不过绝不是只有这些办法。
That tells me that either their software is not up to scratch or something funny is going on.
这只能说不是他们的软件不达标，就是出了怪事。
The funny partis… It was not my bed. Or my shower. Or my loofa.
更可笑的是…这不是我的床，不是我家的浴室，不是我的浴球。
Telling jokes or funny stories is the classic way to make a person laugh, but not the only one. Find out which are her favorite comedians, funny movies, or sitcoms.
讲笑话或者趣闻轶事无疑是经典的逗乐方法，不过绝不是只有这些办法。
Instagram and Facebook provide endless self-worth support with likes. (Or, in their absence, not. ) Twitter gives me a platform to vent, or crack jokes that are by most estimates not funny.
（而如果没有得到“赞”，这种感觉则会缺失。）Twitter给我提供了一个平台，让我发泄感情，或是开一些大多数人觉得不好笑的玩笑。
Instagram and Facebook provide endless self-worth support with likes. (Or, in their absence, not. ) Twitter gives me a platform to vent, or crack jokes that are by most estimates not funny.
（而如果没有得到“赞”，这种感觉则会缺失。）Twitter给我提供了一个平台，让我发泄感情，或是开一些大多数人觉得不好笑的玩笑。
应用推荐