Red:These walls are kind of funny like that.
这些墙很有趣。
These walls are kind of funny like that.
监狱里的高墙其实是很有趣。
These walls are kind of funny like that.
这些高墙还真是有点意思。
Andy: These walls are kind of funny like that.
安迪：这些墙很有趣。
Red narrating: These walls are kind of funny like that.
就像瑞德的话外音：这些高墙还真是有点意思。
Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate'em, th.
瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；
She even plays with some younger old-ones until the other give up. She is so funny like a child.
没事她还跟“较年轻”的老人掰腕子，到对方认输才罢手，像小孩一样调皮！
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.
这些墙很有趣，起初你恨它，然后你会习惯它，等足够长的时间过去后，你就会变的依赖它。
Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
There are so many great zombie movies out now that are scary like Dawn of the Dead, and funny like Shaun of the Dead, and sometimes really moving like 28 Days Later.
现在推出了那么多了不起的僵尸电影，有的吓人，比如《活死人的黎明》，有的滑稽，比如《僵尸肖恩》，有的则非常动人，比如《28天之后》。
Some people have funny collections, like the world's most awkward ideas or pictures of the world's most ugly dogs.
有些人有有趣的收藏，如世界上最尴尬的想法或世界上最丑的狗的图片。
He had a razor-sharp mustache, like Smiling Jack, Howell's favorite character in the funny papers.
他的胡子像剃刀一样锋利，就像豪厄尔在搞笑报纸上最喜欢的角色“微笑杰克”。
It's funny but I even like you.
这很有趣，但我甚至喜欢你。
After all, it's not really funny to be like that.
毕竟，这样并不好玩。
When your friends taste the bad one, why not tell something funny about yourself, like "Am I like a round ball?"
当你的朋友品尝到生活中味道不佳的巧克力时，为什么不说说关于你自己的有趣的事情，比如“我像不像一个圆球？”
Steven didn't like the sweaters because they made him look funny.
史蒂文不喜欢这些毛衣，因为穿起来显得很滑稽。
When people read for entertainment, like news about star families or funny stories, reading paper books or e-books makes no difference.
当人们为了娱乐而阅读，比如明星家庭的新闻或有趣的故事时，阅读纸质书或电子书没有什么区别。
This morning I saw her wearing a funny hat which looked like a lightouse.
今天上午我看见她戴了一顶滑稽的、看上去像个灯塔的帽子。
People like to cut funny or scary faces into pumpkins and put a candle inside.
人们喜欢把南瓜雕刻成滑稽或可怕的脸孔，然后在里面放上蜡烛。
Like many of his greatest songs, it's funny, sad, and perversely relatable.
像他的许多最棒的歌曲，这首歌滑稽又悲伤，且错乱般地共鸣着。
People who like animals like animals to be funny.
喜欢动物的人都想要动物变得有趣。
Isn't it funny how computer skills, just like the computers themselves, evolve at such a rapid pace?
计算机技术就像计算机本身一样飞速发展，这难道不有趣吗？
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
Let's see who comes up with some funny examples, followed by a glossary. Like this one.
我们来看看谁能想出几个有趣的例子，并给出词汇表来。就像这个。
Some were useful, like photos of personal emergency kits or tips for preparing for aftershocks, and some were funny, like proposals to hit karaoke parlors.
这些消息有些很有用，比如单人应急设备的照片或者应付余震的技巧。有些则很搞笑，比如说提议现在一起去唱ktv。
Not everyone will like what I say or find it funny.
不可能所有人都喜欢我说的话或者觉得很有意思。
Not everyone will like what I say or find it funny.
不可能所有人都喜欢我说的话或者觉得很有意思。
应用推荐