Facts have shown that to strengthen bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental interest of both peoples and is beneficial to the peace and stability of this region.
事实证明，加强中孟友好合作，符合两国人民根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
To continuously strengthen bilateral relations conforms to the fundamental interest of the two countries and is conducive to peace and stability of this region.
不断加强两国关系，符合两国的根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Elsewhere in the region however, the changes so far are less fundamental.
但在该地区的其他国家，改变的声音好像还挺小。
Still, many Arab journalists interviewed for this article feel that there has been a fundamental transformation in Egypt and Tunisia that will ultimately resonate across the region.
尽管如此，很多接受这篇文章采访的阿拉伯记者觉得埃及和突尼斯发生了根本性的改变，这种改变最终会传遍整个地区。
Over time, we hope the Commission and other regional initiatives will enhance respect for fundamental freedoms and human dignity throughout the region.
我们希看，该委员会和其他地区性行动计划终极将有助于促进整个地区对基本自由和人类尊严的尊重。
This program up to the time of my visit was still the fundamental law of the Border Region.
在我去访问的时候，这个纲领仍然是晋冀鲁豫边区的根本法。
The method of region analysis is the fundamental way in the study of battlefield environment.
区域分析法是在作战测绘保障中研究战场环境的基本方法。
The fundamental character of the landslide in the basalt platform region is studied systematically.
系统研究了玄武岩台地区滑坡灾害的基本特征。
Fringe examination of the digital image is an important fundamental to explore the further image processing areas, such as image division, object region reorganization and region shape picking-up.
数字图像的边缘检测是图像分割、目标区域的识别、区域形状提取等图像分析领域十分重要的基础。
This violates the fundamental principles of international relations and completely deviates from the reality of the Middle East region, and thus it is destined to be a failure.
这违反了国际关系基本准则，完全脱离了中东地区的实际，是注定行不通的。
One of the fundamental questions arise is how to protect the unique role of universities in knowledge dissemination and in maintaining the values and culture of a region.
由此引出一个基础问题就是如何保持大学在知识的传播和维护区域价值和文化中的独特作用。
Based on the analysis of the fundamental requirement of land use zoning, it is suggested that a two layers zoning system including land use region and land use zoning should be established in China.
在分析土地用途分区的基本要求的基础上，提出在中国应建立土地用途地域和土地用途分区两个层次的分区体系。
The fundamental mission of educational engineering is to expound the basic principle and the problem region of educational engineering.
教育工学的基本任务是阐明教育工程的一般原理和教育工程的问题域。
The research of damage characteristics of cracked rock in cold region is one of the fundamental projects in the rock mechanics research field in cold region.
西部寒区裂隙岩石损伤破坏机理研究是目前寒区岩石力学领域的基础性研究课题之一。
A new method for TIN generation based on adjacent contours is brought forward, called algorithm of region segmentation. The fundamental thinking is introduced in details.
提出了一种基于相邻等高线的TIN建立算法——区域分割构网算法，并阐述了其基本思想。
The fundamental purpose of developing the western region is the western people become more affluent.
西部开发的根本目的，是使西部人民富裕起来。
The fundamental framework of geological structure of bedrock in Beijing plain was created due to Yanshan Movement in this region.
燕山运动造成了本区基底构造的基本轮廓—北东向雁列式隆起与拗陷。
It is a fundamental task to monitor soil and water conservation dynamically in the region.
水土保持监测是水土流失治理的一项基础工作。
According to the character of some wild plants which lives there, the paper put out some fundamental countermeasures to improve food safety level in this region.
根据部分野生植物的积累特性，初步提出关于提高当地食品安全性的一些建议。
According to the character of some wild plants which lives there, the paper put out some fundamental countermeasures to improve food safety level in this region.
根据部分野生植物的积累特性，初步提出关于提高当地食品安全性的一些建议。
应用推荐