The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.
大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。
The fundamental problem lies in their inability to distinguish between reality and invention.
主要问题在于他们不能区分现实和虚构。
The fundamental problem remains.
根本的问题依然存在。
But the fundamental problem persists.
然而根本问题尚未解决。
It's a fundamental problem in biology.
它是一个生物学的基本问题。
But they all hit a fundamental problem.
但是他们都遇到了基础问题。
The fundamental problem is the nature of market liquidity.
关键问题是市场流动性的来源。
Often these guys don't realize that's their fundamental problem.
这些人通常意识不到他们失败的根本原因。
The problem is, none of these answers address the fundamental problem.
问题在于，没有一个答案指出问题的根源所在。
The fundamental problem, Dr Sugihara argues, is the management of risk.
苏吉哈拉先生说，基本的问题是风险管理。
A more fundamental problem is how deposit insurance distorts Banks' incentives.
一个更加基本的问题是存款保险在多大程度上扭曲了银行的激励。
The fundamental problem with mobile development isn't the back end, though.
但是手机开发的最大问题不是后端。
The fundamental problem with the financial system is that there have been large losses.
金融体系的基本问题是亏损过大。
The fundamental problem is that we have taken too much water out of natural systems of flow.
根本的问题就是，我们让太多的水离开了水流的自然体系。
The fundamental problem is that extending the browser, and hence the web, is too difficult.
扩展浏览器以致网络,太困难了.
The fundamental problem is that the banks made promises that they did not expect to have to keep.
根本问题是银行做出并不准备遵守的承诺。
But they do not solve the fundamental problem that a bad team fails no matter what process it USES.
但是它们不能解决一个根本问题：糟糕的团队总会失败，不管采用什么流程。
Another fundamental problem is that, whatever is causing the damage, treatment is starting too late.
另一个根本问题是，无论缘何导致这种损害，相关治疗起步太迟。
But first I had to figure out the fundamental problem: how could I find the time to change my life?
但是，首先我们来解决最基本的问题：我是怎样找到时间来改变生活的？
The EMR may have helped or exacerbated this fundamental problem, but it was not the source of the problem.
电子病历可能缓解或者加剧了这个根本问题，但它不是问题的根源。
The big debate about Facebook’s value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem.
关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
, this is my plan, the fundamental problem of linear algebra, which is to solve a system of linear equations.
，这是我的计划：线代的基本问题是用来解线性方程组（systemof linear equations）。
Others might find that some of this information presents a different way of addressing the same fundamental problem.
还有人可能会发现其中一些信息为解决同一基本问题提供了另外一种方法。
This is the fundamental problem: It's not that Linux isn't fast or efficient, it's just that it isn't deterministic.
这是一个基本的问题：并不是Linux 不够快或效率不够高，而是因为它不能提供确定性。
But, this has the same fundamental problem as the approach in the previous section, Pretending the prefix is significant.
但是，这样做与上一节伪装前缀的重要性中提到的方法有着相同的基本问题。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.
这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
This case is just one in the report that illustrates the fundamental problem faced by women and girls of lack of access to justice.
这起案件描绘了妇女和女童缺少司法途径这根本问题，而且只是报告中的其中一个列子。
This case is just one in the report that illustrates the fundamental problem faced by women and girls of lack of access to justice.
这起案件描绘了妇女和女童缺少司法途径这根本问题，而且只是报告中的其中一个列子。
应用推荐