The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
If Cyprus were added to the euro zone's bail-out bill, at least it would not tax the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's rescue fund.
如果塞浦路斯被添加到欧元区的紧急债务援助的账单中，至少它不会给欧洲金融稳定机制交税(EFSF)，这税是欧元区的救援资金。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
Tellingly, the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund.
很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
He said a fund for future bank bailouts should be set up, possibly paid for by a tax on banking transactions.
他表示，必须设立一项专为今后对银行进行紧急援助的基金，该项基金的资金来源可以来自银行上缴的交易税。
One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in “confiscatory” tax policies breathed a sigh of relief.
大选之前,某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创”充公性”的税收政策,如今,他长舒了一口气.
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
In the recent elections, Californians, normally a reliably green lot, voted against a proposal to tax oil production to fund research into renewables.
在通常是环保堡垒的加州，最近一次投票决定是否对石油产品增税以支持可再生能源研究，结果被否决了。
How can people simultaneously demand savage cuts in Medicare and Medicaid and defend special tax breaks favoring hedge fund managers and owners of corporate jets?
人们怎么能够一方面要求剧烈地削减老年医保与医疗补助，同时另一方面却捍卫优惠于对冲基金经理和公司专用飞机所有者的减税？
This year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.
今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。
Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund.
澳大利亚首相茱莉雅·吉拉德(Julia Gillard)提议对采矿业的利润征税，却不支持成立主权基金。
One item getting a lot of attention is a proposed tax on certain banking transactions to create a safety fund for future emergencies.
其中一项备受关注的提议是对某些银行交易征税，用来为未来的紧急事件建立安全基金。
It insists on tough conditionality: states being helped will have to provide the fund with collateral and earmarked tax revenue.
该方案坚持严格的限制性条件，即：受助国必须向基金提供专项的的税收收入作为抵押品。
Republicans give oil companies billions in tax breaks while failing to fund pre-school programmes here in Cass County, Indiana.
共和党人给了石油公司数十亿美元的减税，但却没有支助在印第安那州卡斯县(Cass County)的学前计划(pre - school programmes)等等。
They want to tax the profits, or "carried interest", of the 1, 000 or so hedge-fund managers who commute regularly into New York to work (state residents already pay tax on their carried interest).
他们想对那些按时到纽约上班的大约1000名对冲基金经理人所获得的利润提成进行征税(本州居民已经为其提成缴过税)。
By 'it' I mean the fact that any tax gathered from the nomadic nom-doms, itinerant hedge-fund managers and overpaid bankers is all fiscal manna from heaven.
它是指任何从流动的非本地人身上征收的税，流动的对冲基金经理和报酬过于丰厚的银行家都是从天国而来的财政甘露。
I do have a problem with my tax dollars going to fund an unnecessary war that is costing us trillions of dollars and costing so many lives.
把我的纳税拿去帮助灾民我绝对没有异议，而把我的纳税拿去资助一个耗资几兆美元，牺牲那么多生命的没有必要的战争，我绝对不会同意！
How to plan tax administration of fund is a very important factor to be considered in investment strategy.
如何进行资金的税务筹划又是投资决策中需要考虑的重要因素。
The paper presents a scheme for optimizing raising funds for construction units by computing and analysing interest, tax and fund cost, which lays a good foundation for project completion.
根据系统的观点，通过项目贷款利息、税金以及资金成本的计算、分析，优化建设单位的资金筹措方案。进而为项目建设的顺利进行奠定坚实的基础。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.
出于税收方面的考虑，该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。
The money is in an authorized fund and tax will be reduced.
这笔款项放在认可基金内，税款能获宽减。
However, some problems still exist in the Chinese governments tax regulations related to limited partnership venture capital fund, due to the lag of legislation.
但由于目前我国与有限合伙制企业有关的税收立法滞后，导致有限合伙制创业投资基金的所得税税收及其征管存在一些问题。
Know how the fund impacts your tax bill.
了解基金如何影响您的税务条例草案。
Hedge fund managers of the U. S. get a lower tax rate than my secretary.
美国的对冲基金经理的纳税率比我的秘书还低。
This is a taxable account, so come tax time I have a hit on the interest earned here but I am very happy with how this fund has been performing.
这是一个缴税账户，所以缴税期一到所获收益就受到了很大冲击，但是我对这一基金的表现还是非常满意的。
This is a taxable account, so come tax time I have a hit on the interest earned here but I am very happy with how this fund has been performing.
这是一个缴税账户，所以缴税期一到所获收益就受到了很大冲击，但是我对这一基金的表现还是非常满意的。
应用推荐