这一切都是乐趣和游戏吗？
并非只有欢乐和游戏。
欢乐与游戏尽在玩具反斗城。
And it's not just fun and games.
当然这一切不仅仅只是娱乐和游戏。
Its all fun and games in the NBA!
所有在NBA的乐趣和游戏！
One rarely has time for fun and games.
只有少量时间能用于娱乐和游戏。
And to many, it's not just fun and games.
对许多人来说，这不是娱乐更不是游戏。
We had some fun and games a few months ago.
几个月前我们大玩了一阵子。
She invited some of her friends over for fun and games.
她请了几位朋友到家里游戏作乐。
That' s enough fun and games ! Let' s get down to work.
别再玩儿了！咱们安下心来工作吧。
I have too much work to do to take time off for fun and games.
我工作多得没有游戏玩乐的时间。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
This is not a euphemism, Erich clarifies. "Fun and games means charades," he says, firmly.
这不是委婉用语，开心作乐说的是猜谜游戏。
This is not a euphemism, Erich clarifies. "Fun and games means charades,” he says, firmly.
这不是委婉用语，开心作乐说的是猜谜游戏。
But OSCON 2006 wasn't all fun and games — there were serious issues to discuss after all.
但是，OSCON 2006并不都是一些娱乐项目——毕竟有一些重要的问题需要讨论。
Put in some extra hours and finish those careful jobs before youmove on to some fun and games.
多花些时间，完成工作，然后再娱乐和游戏。
Put in some extra hours and finish those careful jobs before you move on to some fun and games.
多腾出些时间，细致的完成工作，然后才娱乐。
Usually these days also include fun and games, as a reward for good student results or behavior.
通常，学校还允许学生们在便装日嬉戏玩耍，以此嘉奖学生们的优异成绩或良好表现。
EXAMPLE: Once my son realized that life is not all fun and games, he became a serious, hard-working student.
当我的儿子意识到，娱乐并不是生活的全部，他开始认真努力学习了。
You: Hold on, being in a band isn't all fun and games though. Which one of you is going to be doing my laundry?
你：等等，在乐队里并不总是那么有趣，或是在玩游戏。你们哪个想帮我洗衣服？
He did not mull the seduction over in his mind. He did not flirt with the idea of fun and games with Potiphar's wife.
他不容让诱惑的思想在脑海中盘旋，也拒绝与波提乏的妻子调情作乐。
Disney movies aren't all fun and games. Sometimes, these kid-friendly movies are filled with some incredibly depressing moments.
迪斯尼的电影并不都是充满欢乐和游戏，但有时，这些“少幼咸宜”电影却充满了让人难以置信的悲情时刻。
While keeping the relationship fun and exciting is very important, a man has to realize that life is not all fun and games.
虽然使恋情保持乐趣及兴奋度非常重要，但男人必须意识到人生并非全是享乐。
The development of Linux for mainframes showcased the beginning of the use of non-x86 hardware for more than just fun and games.
对用于主机的Linux的开发表明：使用非 x86硬件不仅仅是为了兴趣和游戏。
As much as putting on our finery is all fun and games, getting dressed up over the festive season comes with one large potential pitfall. Or rather, two.
尽管身着华丽的服饰的确趣味横生，欢乐季节盛装打扮可是有一个大陷阱。不，也许有两个。
"That wasn't stable. Leverage has reversed and there's no more fun and games in numerically playing around with balance sheets on the merger and acquisition front," said Ocampo.
奥坎波称，“这并不稳定，杠杆作用已经扭转，企业并购方面，资产平衡表上的数字没有带来更多乐趣”。
To the kids who are bullying they have to realize that words are very powerful and what you think is just fun and games isn't to some people, and you are destroying a lot of lives.
那些欺负别人的孩子必须知道文字的力量是多么强大。有些在你看来有趣的事，对其他人来说并不是。你们这样做正摧毁着无数的生命。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
应用推荐