We have fully functional smoke alarms on all staircases.
我们在所有楼梯上都装有运转完全正常的烟雾报警器。
However, they are, in one respect, less fully given back to the water than whales or dugongs, for turtles still lay their eggs on beaches.
然而，从某种程度上讲，海龟并没有像鲸鱼或儒艮一样完全回到水中生活，因为它们依旧在海滩上产卵。
Nowadays users want to fully experience your site on their mobile phones.
如今的用户需要在他们的手机上完全体验你的站点。
TCP transport communication on JXTA is fully NIO enabled providing scalable message handling and throughput.
JXTA上的TCP传输通信完全是基于NIO的，因而能够提供可伸缩的消息处理和吞吐量。
That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others.
这是另一件具有讽刺意味的事：更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。
Those chosen to trial the streaming service will be able to stream songs through a fully integrated player on the site and create playlists to share with others who have access to the service.
选择尝试流媒体服务的用户，将可以通过网站上完全集成的播放器，以串流方式播放歌曲，并可创建播放列表与使用这项服务的人分享。
Opera, the best web browser on Earth, fully supports WAP sites and allows you to surf WML pages easily.
Opera这款地球上最好的网页浏览器全面支持访问wap网站，允许你方便地浏览WML网页。
But, as we saw on Sunday, it is a minimum and does not fully resolve the problem.
但是，正如我们在周日看到的，这只是最短补时，它并未完全解决这个问题。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
Doing my work this way helps me to have less distraction and to focus fully on creating new articles, newsletters and premium courses early in the day.
这样做能让我少分心，能让我在一天的早些时间里把注意力完全放在写新的文章、通讯稿和优质的课程上。
Both approaches are fully supported on Linux — on both the host and target side.
Linux完全支持这两种方法——在主机上和目标机器上都支持。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
Dr Fukuda will brief you fully on the current situation.
Fukuda博士将全面介绍当前的形势。
James himself confesses to not being fully on top of the potential of his research.
詹姆斯自己承认，尚未充分挖掘出他的这项研究的潜力。
Meanwhile, maybe his wife had a tough delivery and isn't yet fully on her feet, his friends aren't as charmed by the newborn as he'd hoped, and he hasn't had a nutritionally square meal in weeks.
同时，他的妻子可能由于难产还没有完全恢复自理，他的朋友对这个新出生的小生命不像他希望的那么热情，他可能连着好几周都没能吃上一顿营养丰富的大餐了。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
It embodies the elements of a life lived fully and on your own terms.
它体现了完全按照你自己的追求的生活的要素。
He thinks that "the next wave will come once HTML 5 and CSS 3 are fully supported on all popular browsers."
他认为“一旦所有流行的浏览器完全支持HTML5和CSS3，下一浪潮就会到来。”
You must be fully aware of what's going on around you in order to take action accurately.
你必须充分认识自己身边的情况以便准确地采取行动。
You could free yourself to live more fully and freely, and make your impact on the planet more positive.
更自由和充实地过好生活，更友好和积极地对待地球，这些你完全可以做到。
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院，现已完全恢复健康。
He developed symptoms on 4 October, was hospitalized, recovered fully, and has returned home.
他于10月4日出现症状，住院治疗，完全康复，并已回家。
Start as shown with the arms extended, back flat, legs fully extended and the balls of the feet on the Swiss ball.
开始动作如图所示：两臂伸直，背部保持平直，两腿充分蹬伸，脚掌置于健身球的球体之上。
Both sides fully exchanged views on bilateral relations, parliamentary exchanges and other issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached important consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题充分交换了意见，达成重要共识。
She was fully conscious throughout the surgery and knew what was going on.
她在整个手术过程中神志完全清醒，知道发生了什么。
However, the fully interconnected topology imposes restrictions on core group scalability.
然而，充分互联的拓扑结构也较大地限制了核心组的可伸缩性。
The large rainfall belt from Assam to Southwest China depends fully on the effect of the Plateau.
从阿萨姆到中国西南部的降雨带完全是由于高原地形的影响所产生的。
BPM provides the discipline and expertise for the required process transformation to fully capitalize on the efficiency and flexibility of SOA.
BPM提供了所需的流程转换原则和专业知识，以充分提高SOA的效率和灵活性。
BPM provides the discipline and expertise for the required process transformation to fully capitalize on the efficiency and flexibility of SOA.
BPM提供了所需的流程转换原则和专业知识，以充分提高SOA的效率和灵活性。
应用推荐