Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.
《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。
It is an informative and entertaining tour into history and full of unbelievable facts.
这是一次内容丰富、有趣的历史之旅，充满了令人难以置信的事实。
We had to pay the full price in advance for an escorted tour.
我们必须提前付全款，才有导游陪同。
这是一日游吗？
We have a half-day tour, a full-day tour and an evening tour.
我们有半日游、全天游和夜游。
Don't be put off by the parking lot full of tour buses and the guides in matching straw hats bellowing into bullhorns. Bing Lang Yuan is a worthwhile theme park of indigenous folkways.
在这里你会看到停车场上挤满了旅游大巴，导游们戴着跟服饰搭配的草帽，对着手提式扩音器大吼大叫，不过你可千万不要被这样的场景给吓跑了啊，槟榔园确实是个很值得一游的民俗文化主题公园。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
You've now taken a tour of the code for a full mod_perl site, using the bits we wrote in parts 2 and 3 of this series (the download files for those parts are available below as well).
通过本系列第2部分和第3部分的介绍，现在您已经从总体上了解了完整的mod_perl站点的代码(这两篇文章的下载文件也可以从下面的下载小节获得)。
If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.
如果他能够成功完成演出，那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利，还可以比巡回演出省力不少。
Only a six-week run had been anticipated, but it instantly took off to rave reviews and would play to full houses for a year before embarking on a national tour.
本来原定的放映时间只有六个星期，但是这部剧一上映就获得了热烈好评，以至于一直在戏院放映了一年，并且之后还开始了全国巡演。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
我们有包价旅游。
Paul Weller has announced a full British tour to promote his second solo album.
保罗·韦勒已经宣布到英国巡演，以推广他的第二张专辑。
This year, Hannes and Kiki choose Belgium, a place full of chocolates and fries, to be the destination of their annual bike tour with their closest friends.
今年，汉内斯和琪琪选择了以巧克力和薯条闻名世界的比利时，作为他们每年与最好的自行车车友年度骑行的目的地。
The Wells Fargo 10 mile Tour is the perfect event if you are new to the sport or just not quite ready for the full 26.2 mile marathon.
如果你对运动新，井法戈10英里旅游是完美的事件或就为不够准备好了完整26.2英里马拉松。
Palmer won the PGA Tour season's first full-field event, the third victory of his career.
帕尔默第一次赢得PGA巡回赛中在美洲以外的赛事冠军，这也是他职业生涯的第三个胜利。
MJITCO Entertainment is a full service International Talent Agency, Management, Tour Promoter and Entertainment Corporation established in 2000.
MJITCO娱乐公司是一家提供全面服务的国际人才机构，管理，游览活动和娱乐公司成立于2000年。
He has announced a full British tour to promote his new album.
他宣布将在全英国巡演，以宣传他的新唱片。
During the full day tour, Chinese traditional handicraft silk carpet factory will be arranged for sightseeing.
旅游过程中，同时安排中国传统手工艺丝毯厂参观购物。
The singer has announced a full British tour to promo his second solo album.
这位歌手宣布全英的巡迴演唱，来促销他的第二张个人专辑。
Ticket arrangements for these games and the full details of Chelsea's summer tour of the USA will be announced soon.
稍后带来比赛门票安排以及切尔西夏天美国之旅的详细内容。
A guest paying full fare can invite another guest to join the tour at half price.
A支付全额费用的客人，每位可以再带一位客人参加旅游，按半价付费。
I took the tour and it seemed like a lovely place, full of good people and great ideas but I always catch myself thinking about what lies just beneath the surface.
我享受这旅行，这里貌似是一个可爱的地方，到处是好人和伟大的想法，但我总是忍不住想在这些表面下隐藏着什么。
A guest paying full fare can invite another guest to join the tour at half price.
一个付足费用的顾客可以邀请另一个顾客以一半费用参加本次旅行。
Today, tourism is full of vitality in our country. But more and more disaster events happen when people take part in tour.
在我国旅游业蓬勃发展的今天，旅游灾害事件频发已引起了相关部门的高度重视和全社会的关注。
My manager, part of the QA group, gave me a tour of a site and we entered a huge depressing warehouse stacked full with cubes.
我的经理(属于QA部门)领我参观了一个巨大并很压抑的房间，里面全是格子间。
Design and arrange the domestic and international tour itinerary. Both full package and mini-package tours are welcome.
为游客设计和安排国际国内旅游线路， 提供旅游包价和小包价服务。
Design and arrange the domestic and international tour itinerary. Both full package and mini-package tours are welcome.
为游客设计和安排国际国内旅游线路， 提供旅游包价和小包价服务。
应用推荐