The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin .
他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Today, a year since Krywko’s decision to go against the offshoring tide, Sleek Audio has a full-scale manufacturing operation that can be reached via a 15-minute car ride rather than a 24-hour flight.
今天，在Krywko做出回到国内的决定一年之后，SleekAudio有了一个离家只有15分钟车程，而不是24小时飞机的完整规模的生产经营。
We don't fear high mountains and long roads , and we neither are dizzy with success nor lose heart because of failure and ride the wind and break the waves in turbulent economic tide in full sail.
不怕山高路远，胜不骄， 败不馁，在汹涌澎湃的经济大潮中乘长风，破巨浪，直挂云帆济沧海。
The shop just opened the door, people will be like the gate of the tide, the store was full of dangdang.
商店刚开门，人们便像开了闸的潮水一样，把商店灌得满满当当。
Yesterday afternoon, as soon as the tide got lower, turn out to be a pretty good longboard day. We actually had a great full moon night surf.
昨天下午退潮浪成为比较好到好玩长板的浪。我们在满月下浪冲浪得好玩。
Here and there she came to a full stop, AD peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
The rapid development of modern technology and the economic integration wave tide have made us entered a globalization ages full of unprecedented opportunity and challenges.
现代科技的飞速发展与经济一体化浪潮，使我们真正进入了机遇与挑战并存的全球化时代。
Clockwise just walk to 8am, people want to open the gates of the tide surged to street, suddenly, quiet street full of lively hot atmosphere.
时针刚走到八时，人们就想开了闸的潮水涌到大街，顿时，宁静的大街充满了热闹火爆的气氛。
This procedure applies only to regular semidiurnal tidal waters forecasts and cannot accurately predict full-tide waters (such as the North Bay) and irregular diurnal tidal waters.
本程序只适用于正规半日潮海域的潮汐预测，无法准确预测全日潮海域（如北部湾）及不规则全日潮海域的潮汐。
There is another full-moon tide.
又是一次“满月潮”。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
应用推荐