Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
China and India are already invited as observers at the main rich-country summit, the G8, and it can only be a matter of time before they become full members.
中国和印度已经受邀担任主要富国峰会，即八国峰会(G8)的观察员。它们成为峰会正式成员只是早晚的事。
Observers like Mr Squali, meanwhile, predict a scramble will break out among various parties for full control of Yahoo, with Microsoft in position to carry the day.
与此同时，斯夸里等观察人士预测，各方之间将爆发一场雅虎全面控制权的争夺战，而微软有望胜出。
The bad feeling generated by the very public battle has led many observers to assume that Microsoft will be wary of making another full bid.
那次公开交恶引发的负面情绪使得许多观察人士认定，微软将对再度发起全面收购持有谨慎态度。
The design methods of full-order observers for affine nonlinear systems are discussed and a kind of design method is developed.
对仿射非线性系统全维观测器设计方法进行了讨论，提出了一种设计方法。
Experimentsshow that these two types of full order observers are applicable in industry.
实验表明，这二种观测器方案在工业上有应用价值。
Experimentsshow that these two types of full order observers are applicable in industry.
实验表明，这二种观测器方案在工业上有应用价值。
应用推荐