Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech.
回忆给他带来了一阵新的悲哀，他又禁不住啜泣起来，说不出话来。
He assumed full charge of the business of the company.
他全权主管该公司的业务。
He assumed full charge of the firm in his father's absence.
他在父亲不在时全权掌管公司。
A majority of working women remain in full charge of their home.
大多数有了工作的妇女的家庭仍然完全由她们照管。
But I want someone to do me a whole page full charge of all content.
但我希望有人来帮我一个整页的所有内容全权负责。
I'm not sure the full charge of friendliness would have been assumed or answered.
我不知道那时会不会有这种完全友好的表示，又会不会得到回应。
Article 5 Principal leading members of production and business units are in full charge of work safety of their own units.
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。
A true visionary and master tactician, he was one of the first football manager in the modern sense, taking full charge of the team rather than a board picking the side.
一位有远见的战术大师，他是其中一位有着前卫思想的领队，他不只是掌控比赛，还控制球队整体的运作。
CMP battery uses the imported, original and high-capacity cell, after full charge of the battery, the using time is longer than the original, and the platform of discharge is high.
电池采用进口原装高容量电芯，电池满充电后使用时间比原配电池时间长，放电平台高。
Semir brand website was built up by Ogilvy 5 years ago. With the winning of this new pitch, DRAFTFCB will take full charge of a brand-new planning, creative and execution for Semir Group websites.
森马集团5年前曾由奥美为其打造森马品牌服饰网站，此次DRAFTFCB赢得比稿之后，将为其进行全新的网站策划、创意及执行。
Focus Electric will have a targeted range of up to 100 miles per full charge with zero tailpipe emissions.
福克斯的目标将是100英里(每次完全充电)的续驶里程和零废气排放。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
It will charge extra-large flyers 75% of the cost of a 2nd seat on top of the full price for the first for "safety" reasons, a company spokeswoman said.
该航空公司发言人称，收取"肥胖税"是出于"安全"考虑，"超大号"乘客将需在全价购买单张机票的基础上，额外缴纳原机票价格75%的费用。
Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.
不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和IDE的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。
Publishers must provide the full text of their stories, but can control their visual design, and from next year they will be able to charge for subscriptions too.
出版商必须提供其文章的全文内容，但可以控制浏览模式，而且从明年开始，他们便可以向订购人收取费用了。
Grethel took the bread under her charge, for Hansel's pockets were full of pebbles.
格雷特接过面包收起来，因为汉斯的口袋里装满了鹅卵石。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.
在依赖于农业的家庭，妇女负责除草和帮助收获，而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。
Each full battery charge provides approximately three hours of use.
冲饱电可以满足三四个小时的使用。
The Leaf will be powered by an 80kW electric motor and will have a range of at least 160km on a full charge.
Leaf由80kW的电动马达驱动，充满电后，其行驶里程至少为160km。
I had casually looked for seats, and borrowed two novels, and intend to make full use of the library a comfortable environment, a good charge.
我只好随便找了个座位，借了两本小说，打算充分利用图书馆舒适的环境，好好充电。
You are still likely to get a day's worth of use from a full charge .
你仍然可能获得一天的利用价值，从全权负责。
Can I expect that you'll wrap the presents for me free of charge since I've paid the full price for the purchases?
我能否期待你可以免费帮我做礼物包装？因为我购买的商品是付了全价。
This is the system room that is in charge of our full reins of power.
这是本公司系统室，它主宰我们的一切。
This landscape is full of space free of charge, at grade four and above can achieve this function.
这个空间的美化是全面免费的，等级在四级以上就可以实现这一功能了。
This landscape is full of space free of charge, at grade four and above can achieve this function.
这个空间的美化是全面免费的，等级在四级以上就可以实现这一功能了。
应用推荐