A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
We were talking about what she had done in school and suddenly her little hand knocked over the full glass of chocolate milk by her plate.
我们谈论着她在学校的活动，突然，她的小手打翻了盘子旁边的一满杯巧克力牛奶。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
Servers, including one of the study's authors, took customers' orders, and weighed the full plate of food that they had ordered before serving it to them.
服务生以及假扮成服务生的研究人员记下顾客点的菜，并且在上菜之前对顾客点的菜进行整盘称重。
Not losing any time, he soon disposed of his full plate.
他不失时机，很快把他的整盘食物都吃完了。
Full use of its bearing capacity of the tank to reduce the oil vapor emissions, the principle is to use the weight of the valve plate to control the breath pressure and suction tank negative pressure.
充分利用油罐本身的承压能力来减少油蒸气排放，其原理是利用阀盘的重量来控制油罐的呼气正压和吸气负压。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
A full set of heat runner system is made up of a balancing shunting plate, a heat spout and a high precision temperature controller.
一套完整的热流道系统是由平衡式分流板、热嘴、高精度温度控制器组成。
Objectives: To measure the speed of full shoulder and elbow range of motion recovery following minimally invasive plate osteosynthesis (MIPO) for humeral shaft fractures.
目的：通过研究测定微创钢板内固定(MIPO)治疗肱骨干骨折术后肩、肘关节活动完全恢复的时间。
He pressed his lips together, staring at me through narrowed eyes, deciding again. His eyes flashed down to my full plate, and then back to me.
他紧紧地闭着嘴唇，眯缝起眼睛注视着我，又开始踌躇了。他的眼睛飞快地掠过我依然满满当当的盘子，然后看向我。
Early full range of shoulder and elbow motion is possible after minimally invasive plate osteosynthesis for humeral shaft fractures.
微创钢板接骨术治疗肱骨干骨折后早期肩肘关节最大范围活动。
Add the complimentary plate of egg noodles to the soupy fish dish to make a full meal.
在香浓的鱼汤中下入赠送的鸡蛋面就是完美的一餐了。
People grappling with diets often eat until their plate is clean, rather than when they feel full.
节食的人即使早就吃饱了也总是把盘子吃空。
碟子是满的。
Think of making your plate full of color.
想办法让你的盘子充满了颜色。
The sunlight hollow plate by the method of the invention not only solves the delamination desquamation problems, but also makes full use of the ultraviolet absorber, which reduces the production cost.
应用本发明所述的方法制造阳光中空板，不但解决了分层脱落问题，也充分发挥了紫外线吸收剂的作 用，降低了生产成本。
Can I help you? said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
正在这时，身后传来一声友好的问候，“要我帮忙吗？”，原来是劳瑞，只见他一手端着满满一杯咖啡，一手端着一大盘冰块。
This research provides a theoretical method for design of a full column bolt with bottom plate.
此研究为带垫板全长锚杆支护设计提供一个理论计算方法。
So the utility model provides an arch-shaped filler plate, which can be fixedly clamped on the filler suspension frame in the cooling tower via an entire full-plastic fixing clamp.
为此，本实用新型提供一种拱形填料板，通过整体式全塑固定卡夹将其卡夹固定在冷却塔内的填料吊架上。
Therefore, even if the glass is full, the weight of the plate is balanced.
这样，即使杯子中盛满酒，盘子仍然可以保持平衡。
A plate that is full of chicken nuggets, pizza, or pasta at each meal isn't going to help you eat a healthy diet with all of the food groups.
一个装满了鸡块、披萨和意面的盘子可不能让你吃的健康全面。
"Can I help you?" said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
“我可以帮忙吗？”一个友善的声音问道。原来是劳里。他一手拿着装得满满的杯子，一手拿着放有冰块的小盘子。
How to implement the on-line full automatic rolling control on plate mills in tandem was introduced.
介绍了中厚板轧机生产线全自动轧钢功能的实现过程。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
The key issues for bronze gnomon casting with integrated and clear surface in investment casting in plaster mold involves to prevent large plate from deformation and to ensure full mold filling.
日晷由锡青铜铸造，其铸造技术的关键是防止大平面的变形和保证良好的充型以获得完整、清晰的表面。
Taking the infinite plate for instance, the distribution of electric field in full space is solved and detection-thickness ratio is presented to discuss the limit of advanced detection.
以无限大板状体为例求解全空间电场分布，提出探厚比概念以讨论超前探测极限问题。
Softprint double-sided plate mounting adhesive tape. It's very suitable for grip and full spot compound printing on steel roller.
柔版印刷贴版双面泡棉胶带，特别适用于钢辊上的综合印刷，网点与实地共存。
Based on the full scale experiment of an engineering project, the finite element method was applied to analyze the bonded-prestressed plate-beam system.
结合某实际工程的现场实验，通过建立精细有限元模型对现浇预应力空心板梁楼盖体系进行了分析。
Based on the full scale experiment of an engineering project, the finite element method was applied to analyze the bonded-prestressed plate-beam system.
结合某实际工程的现场实验，通过建立精细有限元模型对现浇预应力空心板梁楼盖体系进行了分析。
应用推荐