If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.
虽然我很喜欢在TWC公司的时光，但我的合同到期了，并且作为一个全职员工，并没有我向往的假期。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
Emad Omara's parallel merge sort algorithm assumes that you will have full access to the machine's CPUs for the duration of the sorting operation.
EmadOmara的并行合并排序算法假设了在排序操作的过程中(操作者)对计算机的所有CPU具有完全的访问权限。
By using a regular full backup (in other words, all the files) and a diff backup where you backup only changes, you can extend the duration still further.
通过使用常规的完整备份(换句话说，包括所有的文件)和增量(diff)备份(其中仅备份变更的内容)，您可以进一步延长其保留时间。
Typically, the specified production quantity or duration is intended to reflect the customer's acceleration plan to full production rate.
通常情况下，指定的生产数量或期限应反映出顾客的生产加速计划来达到最大生产负荷。
Watch some of the WSVG replays of top teams - they are yelling at each other during the full duration of the fight.
看一些WSVG录象里的顶级队伍——整个战斗过程中他们一直互相叫喊。
Gadamer regards that the instant of aesthetic experience is essentially full of life itself and becomes a unique "duration" which followed with the "pause" of everyday time.
在伽氏看来，审美的瞬间在本质上是一种充实的属己的时间；它在日常时间的“中断”中形成了自身的连续性；
Full of colorful, lingering blossoms, these are designed to adapt to the changing seasons, expressing their message for the entire duration of the Expo.
五彩缤纷的、花期绵长的花朵，都是为了适应季节的变化，以在整个世博会期间绽放。
The program of study in Alberta must have been at least one year (i. e. minimum of two semesters of full-time study, or equivalent) in duration.
在阿尔伯塔省完成的学习项目时间至少达一年（相当于两个学期的全日制学习）。
The hotel reserves the right to charge a full cost of duration of stay if a guaranteed booking is cancelled on the day of arrival or in case of No-Show.
如果客人在到达当天取消经担保的预定或客人未到，本店有权收取停留时间的全额费用。
The results indicated that: the dry material accumulation quantity and filling duration under full irrigation were higher than that of drought condition;
结果表明：灌水处理条件下，不同品种干物质积累均较自然降水条件下干物质积累重有所提高，且不同程度的延长了灌浆持续时间；
The text block performs a full rotation over a duration of 20 seconds, and then continues to repeat the rotation.
文本块执行完全旋转，持续时间为20秒，然后继续重复该旋转。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
应用推荐