生活是一种许诺，履行它吧。
生活是诺言，实现它吧！
生活是诺言，履行它吧！
Nor does it, in some ways, fulfil its remit.
在某种程度上它同样也没有完成它的职责。
If you make a promise you should fulfil it.
如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
If you make a promise, you should fulfil it.
如果你许下诺言，就应该实践它。
If you make a promise, you should fulfil it.
你苦是作出允诺，就必须履行。
That he therefore transgresses it through inability to fulfil it.
因此，他超越它未能履行它。
No matter how difficult the task may be, we must fulfil it on time .
不管这任务多艰巨，我们一定要按时完成。
To fulfil it he needs John and so he kidnaps his wife and holds her hostage.
为了完成，他需要约翰所以就绑架他的妻子作为人质。
If a country sells itself as business friendly, it needs to fulfil its promises.
如果一个国家标榜自己的环境有利于商业，那么它需要兑现诺言。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
If you have a business scenario with a specific replication requirement, chances are that ER already has the functionality to fulfil it.
如果您拥有一个具有特定复制要求的业务场景，ER有可能就拥有满足那个要求的功能。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
The mere threat of further industrial action has involved it in commitments to lease planes from other airlines and redeploy staff in order to fulfil its schedules.
光是威胁再进行劳工运动就已经让英国航空公司承诺从其他航空公司租赁飞机，重新调度员工以便完成任务。
All because that Im not considerate, even selfish. How am I going to make it up?Maybe Ill use my lifetime to fulfil it. You know, the Buddha promised me, didnt he?
当时我很开心，不过后来又担心起来了，因为我问的时候，某人的名字我是说英文名的，但愿佛祖知道我在说谁吧。
The crucial moment of the film is where, I admit, I have a quibble: it is gripping and even moving when Harry realises what his destiny is, and sets out to fulfil it.
电影最重要的时刻是在，呃，我承认我有点挑剔：当哈利波特意识到自己的命运并勇敢地践行自己的使命时是多么的扣人心弦甚至可以说是感人肺腑，但是他最后幸免的理由好像也有一点说不通。
Thus, the kiwi spent what must have been its whole life nailing trees to the side of a cliff. All this, to fulfil its one dream of flying, even though it was technically unable to.
它花了一辈子时间在悬崖上钉上一棵棵树木，来实现飞行的梦想，虽然飞对它来说，是不可能的。
All these critiques reflect an idealistic view: that if only the court had more resources, or better prosecutors, it could fulfil its mission of "delivering justice" to victims of atrocity.
所有的指责都反映出理想主义的观点：如果国际刑事法院拥有更多的资源，或是有更优秀的检察官，就应该能够履行为暴行的受害者“伸张正义”的使命。
This paper introduces two common ways to implement protection system of steam turbine, one is to fulfil it in Distrubuted Control system and the other is to use Programmable Logic Controller.
介绍了汽轮机保护系统常见的两种实现方式，一是在分散控制系统中实现汽轮机保护系统，二是运用可编程控制器实现汽轮机保护系统。
Each warehouse reports back to the retailer which portion (if any) of the customer order it was able to fulfil.
每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分(如果有)的报告返回给零售商。
But it would have been a greater deed on the part of Mr. Gates or Mr. Buffet if they had given the money to small communities in the US so that they can fulfil public duties.
如果盖茨先生或巴菲特先生能把钱捐给美国那些小的社区，那才是一个更好的举动，他们才能履行他们的社会责任。
I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such ACTS of assistance and kindness to them as you have described.
我现在搞清楚了，我要严格履行我的诺言，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。
Still, he has destroyed the prime minister, as promised, and intends to fulfil his second promise: to make life hell enough for the LDP to force it to call a general election.
但无论如何，他已经实践了承诺，将首相赶下台，并打算完成第二个诺言：让自民党生不如死，召集大选。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
他提出，运行顺利的经济，将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
他提出，运行顺利的经济，将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
应用推荐