The road was reduced to 18 ft in width by adding parking bays.
这条路增加了停车区域后，宽度减少为18英尺。
James has not been truly reliable with his FT in crunch time.
而詹姆斯在关键时刻的罚球却总是不让人放心。
I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.
我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。
I was approximately half way down the road, where the park and ride is located, when I saw a huge aircraft about 200 ft in length emerge out of the clouds about 100 ft over the tree line.
我是大约在路上，那里的公园和乘坐的位置，当我看到一个大约200英尺长的巨大的飞机出现在约100英尺的树线从云层中一半。
In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25 ft.
在其野生环境中，木槿能长25英尺。
This pair of curtains will fit a rail up to 7 ft 6 in wide.
这副窗帘适合安装在宽度为7英尺6英寸的横杆上。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
It was HEC's success in these courses which helped it beat all the other business schools in the FT rankings.
正是得益于成功开设这些课程才使得HEC打败其他院校在金融时报的排名中赢得领先地位。
While she is not the world's tallest woman, her legs are 132 centimetres (4 ft 4 in) long.
虽然她不是世界上最高的女人，但她的腿却有132厘米(4英尺4英寸)长。
He is big for a japanese-about 5 ft. 9 in., and built like a barrel.
作为一个日本人他很高大，差不多5呎9吋，长得像个桶。
Because her upper body is of much more typical dimensions, she is 196 centimetres (6 ft 5 in) tall.
因为她的上身长短非常标准，所以她的身高是196厘米（6英尺5英寸）。
The King Cobra (Ophiophagus Hannah) is the world's longest venomous snake - growing up to 5.6 m (18.5 ft) in length.
眼镜王蛇(眼镜王蛇属汉纳)是世界上最长的毒蛇。能长到5.6米(18.6英尺)。
The horizontal cross section of the pyramid is square at any level, with each side measuring 229 m (751 ft) in length. The maximum error between side lengths is astonishingly less than 0.1%.
金字塔的水平剖面在任何高度都是正方形，每面的长度也都是229米(751英尺)，惊人地是，其最大的误差小于0.1%。
Goodbye to Europe as a high-ranking power, says Richard Haass in a column in the FT.
与欧洲这位曾经位高权重的强权告别吧，理查德·哈斯在《金融时报》一篇专栏文章这样写道。
A 700-sq-ft apartment in central, fashionable Dupont Circle can go for $2, 500 a month without parking.
在市中心时尚的Dupont Circle，一套700平方英尺（约70平方米）的公寓房每月租金可达2 500美元，而且不带停车位。
836 ft from the ground in 5 degrees Fahrenheit.
离地10,836英尺，温度只有5华氏度。
George Magnus of UBS also noted in the FT of May 3 2011 that the credit-intensity of Chinese growth has increased sharply.
瑞士银行(ubs)的乔治·马格纳斯(George Magnus)在2011年5月3日的英国《金融时报》上也撰文指出，中国经济增长的信贷密度在急剧变大。
Even so, water levels have fallen steeply: the Ganges once had an average depth of about 197 ft. (60 m) around Varanasi, but in some places it is now only 33 ft. (10 m).
即使这样，水位还是下降了很多：在瓦拉纳西，恒河曾经平均水深197英尺(60米)，但是有些河段现在只有33英寸(10米)。
FT: If someday in the future, your fans think you lost in the mainstream and blame your betrayal, how will you react?
FT中文网：如果将来的某一天，你的“粉丝”们认为你变得趋于主流，并认为你背叛了他们，你会作何反应？
They were especially interested in a 30-ft. layer of sediment just above the iridium layer.
他们对30英尺深度略高于铱层的一个沉积层特别感兴趣。
Sir David could not be reached for comment by the FT, but in other media reports he was quoted denying disclosing any information about Dow Jones to anyone.
英国《金融时报》无法联系到李国宝进行置评，但其它媒体报道援引他的话称，他否认自己曾向任何人透露过有关道琼斯公司的任何信息。
The writer is an FT correspondent in Beijing. When he and his friends buy two bottles of beer, they generally drink both
本文作者是英国《金融时报》驻北京记者。他和朋友买两瓶啤酒时，通常会把两瓶都喝掉。
The ft reports that only in May 2009, after the Lehman collapse, was a fail penalty introduced in the US Treasurys market.
《金融时报》报道称，直到2009年5月雷曼兄弟公司破产后，美国国债市场才引入了违约罚金制度。
Described as intelligent and personable yet strong willed, she was an attractive young woman, small at 4 ft 11 in (150 cm) and weighing only 90 pounds (41 kg).
她身高150cm，体重仅41kg，是一位很有魅力的年轻女性，对她的描述有“聪明、美丽但是意志坚强”。
Described as intelligent and personable yet strong willed, she was an attractive young woman, small at 4 ft 11 in (150 cm) and weighing only 90 pounds (41 kg).
她身高150cm，体重仅41kg，是一位很有魅力的年轻女性，对她的描述有“聪明、美丽但是意志坚强”。
应用推荐