Over the years, it lost 10 m (30 ft) off its top.
多年过去，它的顶端少了10米（30英尺）。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺)，厚0.3(1英尺)米的石墙。
When it was built, the Great pyramid was 145.75 m (481 ft) high.
大金字塔建造之初有145.75米(481英尺)高。
The statue is 151 ft (46 m) tall, but with the pedestal and foundation, it is 305 ft (93 m) tall.
神像高151英尺(46米)，但是加上基座高305英尺(93米)。
A warm convection flow then lofted it further to between 26, 000 ft and 32, 500 ft, well above cloud level.
然后一股暖气流使其高度更高达到26000英尺和32500英尺之间，几乎到了云层的高度。
Even so, water levels have fallen steeply: the Ganges once had an average depth of about 197 ft. (60 m) around Varanasi, but in some places it is now only 33 ft. (10 m).
即使这样，水位还是下降了很多：在瓦拉纳西，恒河曾经平均水深197英尺(60米)，但是有些河段现在只有33英寸(10米)。
Early this morning a magnitude 6.5 earthquake rocked north Japan, the latest aftershock, and officials warned it would trigger a 50 cm (two ft) tsunami.
今晨有6.5级地震袭击了日本北部地区，这是目前为止最新的余震，官方警告说这次余震会造成浪高50厘米的海啸。
"The World bank was told that it could not publish this information," an unnamed advisor to the bank told the FT.
“世行被告知不能发布这条信息，”该行一名不知名的顾问向《金融时报》透露。
It was HEC's success in these courses which helped it beat all the other business schools in the FT rankings.
正是得益于成功开设这些课程才使得HEC打败其他院校在金融时报的排名中赢得领先地位。
As of now, our own water supplies are in good shape. We still have three 18-ft long, 12-inch diameter pipes full of it.
就眼下来说，我们的供水也很充足：我们还有三根18英尺长，12英寸直径的水管装满淡水。
Yet, according to an FT survey, 63% of Americans believe that China is not doing enough and that it should undertake more emission reduction.
但根据《金融时报》的一项民调，63%的美国人认为中国应做出最多的减排努力。
The FT article made no mention of it.
金融时报的文章未提及。
In the past few weeks, I have accidentally thrown away an FT mobile phone and wrecked a BlackBerry by putting it into the washing machine.
过去几周里，我意外丢失了一部FT手机，因扔进洗衣机里而毁了一部黑莓手机。
At 418 m (1,371 ft) below sea level, it is almost nine times as salty as the ocean, which makes it impossible for most life to exist in it.
低于海平面418米(1 371英尺)，盐度是海洋的近9倍，这使得大多数生物它不可能在此生存。
The FT quotes IM Global’s CEO describing his firm’s relationship with Ambani’s Reliance, and it sounds like a pretty great deal for the agency
《金融时报》引用了全球即时通讯CEO对自己公司和信实之间关系的描述，对代理商来说听起来确实意义重大。
Deloris Jordan does not remember exactly where the family lived during its short stay in New York nearly five decades ago, only that it was in Brooklyn but not the Ft.
DelorisJordan已经不记得50年前她家曾经在纽约短暂生活的确切地址，只是记得是在布鲁克林区而不是在Ft。
15 ft. of nylon rope: May be used to secure equipment to prevent it from falling overboard.
15英尺的尼龙绳子：可以用来绑住设备，防止滑落
I don't do it well. More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.
更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿(295磅-英尺)的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。
The world’s greatest land mountain range is the Himalaya-Karakoram. It countains 96 of the world’s 109 peaks of over 7,317m (24,000 ft).
世界上最大的陆地山脉是喜马拉雅-喀喇昆仑山脉，它包括了世界上109座海拔高度在7317米以上的山峰中的96座。
It only takes about 30 seconds to tour Mark's 700sq ft home in north-west Minneapolis.
只需花30秒的时间就可以把马克位于明尼阿波利斯市西北部面积为700平方英尺(约合65平方米)的家看个够。
The trio had been sheltering inside their double-wide trailer when it was thrown about 500 ft by the winds, landing on its roof.
这三个人都躲在他们的双重重量的拖车里，龙卷风将拖车抛至500英尺的高空，而后落在了屋顶上。
A peak, 39. ' m (, 284 ft) high, of southeast New York overlooking the Hudson River. It is in a popular resort area.
位于纽约东南部的山峰，海拔39。'米（，284英尺），俯瞰哈得孙河。是一极受欢迎的旅游胜地。
A mountain, 4,198.6 m (13,766 ft) high, of the Teton range in northwest Wyoming. It is the highest elevation in the range.
美国怀俄明州西北部特顿岭的一座山峰，海拔4,198.6米(13,766英尺)。为该山脉海拔最高峰。
A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about 5,168 m (16,945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
土耳其最东面一山群，在伊朗边界附近，海拔约5,168米(16,945英尺)，它是诺亚方舟的传统栖所。
A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about 5, '8 m (', 945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
土耳其最东面一山群，在伊朗边界附近，海拔约5，'8米('，945英尺)，它是诺亚方舟的传统栖所。
Few people working and studying at us business schools would be likely to be affected by the ban if it were to be implemented, according to FT data.
根据英国《金融时报》的数据，若实施该禁令，在美国商学院工作和学习的人群中，受其影响的很可能只有极少数。
Few people working and studying at us business schools would be likely to be affected by the ban if it were to be implemented, according to FT data.
根据英国《金融时报》的数据，若实施该禁令，在美国商学院工作和学习的人群中，受其影响的很可能只有极少数。
应用推荐