Dont take your frustration out on me.
不要把怨气发泄在我身上。
He took his pent up frustration out on his family.
他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上。
Are we taking our relationship frustration out on innocent cylons?
我们感情不顺就要拿无辜的塞隆人出气吗？
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。
He apologized for yelling and for taking his frustration out on me. He even offered to send my boss an email regarding my excellent customer service and follow-through.
他为他刚才对我大吼大叫并且在我身上发泄不满道了歉，甚至提出要给我的老板写封电子邮件赞扬我出色的客户服务以及彻底解决问题的能力。
Older respondents over 55 became restless in a queue nearly three minutes before younger people but those aged under 35 were more likely to take their frustration out on those around them.
55岁以上的被调查者在排队时，比年轻一些的人要早三分钟失去耐性。但是35岁以下的人更容易把情绪发泄到周围的人身上。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
Parents should support their kids in every circumstance, not take out their own frustration.
在任何情况下，父母就应该支持他们的孩子，而不是自己逃脱挫折。
Out of sheer frustration, I fired off an email to my occupied address labelled "to those who hacked my account", laying out how I felt and asking for my contacts.
由于极度的沮丧，我向黑客宣战了，给被盗的邮箱发了封邮件”给盗我邮箱家伙的信“，写了邮箱被盗的感受，并要求把联系人给我。
The end result is a downward spiral, in which our worry makes it harder to pass out, which only leads to more worry, and more ironic frustration.
最终的结果就是一个恶性循环，我们越是担忧，越是难以入眠，从而只会越发担忧，越发陷于这怪异的无奈漩涡之中而不可自拔。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
He simply wants to be a good player, one who channeled frustration into incentive after being cast out of last year's Champions League final.
他只是简单地想成为一个好的球员，他在去年的冠军联赛决赛中被排除在名单之外而感到挫败中受到了激励。
That also came out of my frustration with ABC.
这也是ABC最让我失望的地方。
The group made the proposal amid mounting frustration over negotiations for the Copenhagen climate change conference in December, which will thrash out a sequel to the Kyoto agreement.
该联盟是在哥本哈根气候变化会议协商屡遭挫败的情况下，提出这项建议的。 这项建议将解决京都议定书所带来的问题。
Reading simple books takes away the frustration of sounding out hard words.
朗读一些简单的读本可以带走学习那些费解词汇所带来的挫折感。
Many may rejoin armed groups out of frustration.
而另外许多经受不起挫折的人可能会加入武装组织。
Stalemate, frustration and an uncertain reliance on South Africa to sort it all out.
僵持状态、挫败以及对南非不大确信的依赖，来理顺国家形势。
The SpikerBox grew out of the frustration of its inventors—engineers Tim Marzullo and Greg Gage—with the high cost of their lab equipment.
SpikerBox源自其发明者蒂姆·马尔祖洛和格雷格·盖奇两位工程师对其昂贵的实验室设备沮丧的感觉。
Damon's way of letting out frustration and excess energy is not that different than anybody's.
Damon发泄挫折感和多余精力的方式和常人无异。
The GMF project was born out of the frustration in creating graphical editors manually (especially in the context of using the Eclipse Modeling Framework).
GMF项目是从手动创建图形编辑器的挫败中产生而来（尤其是在使用EclipseModelingFramework 的环境中）。
There are moments when he feels great frustration and it bursts out of him.
会有这样的时刻：当他感觉很好挫折和它爆发出来了。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
Out of frustration, he returned home, only to realize home was where he belonged.
出于无奈，他回到家乡，竟发现那里才是他的归宿。
When starting a new exercise plan you need to balance between making it too easy and forgetting about conditioning it or making it too hard and giving up out of frustration.
开始新的锻炼计划前，你必须在两者之间找到平衡点：要么太过容易忘记了调整；抑或太难了挫败多次而放弃。
When I'm with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration -at least that's the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
When I'm with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration -at least that's the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
应用推荐