After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
But he was reading at a sixth-grade level and felt embarrassed in front of the women. He had to hide his books from his friends, who would tease him when he studied.
这所学校的一位辅导员告诉我：“我记得有一个真的非常聪明的男生，但是他不得不在他的朋友们面前把书本藏起来，因为当他学习的时候他们会取笑他。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
This is very different from the traditional view of software at the physical level where languages sit in front of information instead of playing a facilitating role for information.
在物理层上，这与传统的软件视角的差异是相当明显的，因为传统上语言位于信息前端而不是扮演着访问信息的便利角色。
This front screen lets the subjects of the photograph see how they look as the photo is being captured, raising the concept of instant gratification to a new level.
这个前置的屏幕令拍摄对象能看到自己在拍摄时的样子，将瞬间抓拍的概念上升到新的层次。
We've probably all seen the disadvantage of exposing too much detail in front of a higher level audience.
我们可能都看到过在一个高层级听众面前暴露过度细节的缺点。
On the graphs below, the two gray bars in the front represent the compression achievable with simple file-level compression, using gzip and bzip2.
在下面的图中，前面的两个灰色条表示简单的文件级别压缩(使用gzip和bzip2)所取得的压缩效果。
If you spend more than three hours a day in front of a computer or electronic terminal you probably have some level of what physicians are calling "Computer Vision Syndrome."
假如你一天花三个小时以上的时间看电脑或电子设备终端，你就很可能有医生们所说的“电脑视觉综合症”。
Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.
其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。
At the same time, the city whether economic or consumption level in China are come out in front, in this situation, the currently my salary levels have looked very thin.
同时我们所处的城市无论是经济还是消费水平在全国都是名列前茅，在这种形势下，现有的工资水平已显得很单薄了。
With south facing basement Windows, and a view of the front garden, the lower level offers a light-filled comfortable get-away for the many family members who often visit from abroad.
地下室有朝南的窗户，可以看到前面的花园，这里给常从国外回来的家庭成员提供了明亮舒适的度假之所。
It also keeps you from building a one level green where the front is built up so high that it looks completely un-natural.
这也防止了你建造一个前面抬高的果岭，那样看起来会非常不自然。
Natural light enters through low-level and concealed clerestory Windows running the length of the chapel, and through tall frosted Windows on the front elevation.
自然光或透过底窗，或沿小礼堂周边设置隐蔽的天窗户，或透过正立面上那些高处的磨砂窗户照射进来。
The Front-End is a special container running the FIPA normative agents and developed high level mediator agents, taking care of control agents' management and overall coordination of the system.
前端一般是运行FIPA代理和开发高级别调解代理特殊黑箱，充分考虑了控制代理的管理和体系的总体协调。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
When the level of the front one-way throttle valve is turned clockwise, the forward traveling speed of the cylinder and charging speed slow down.
顺时针转动前单向节流阀手柄，气缸前行速度放慢，装料速度也放慢。
When the level of the front one-way throttle valve is turned counterclockwise, the forward traveling speed of the cylinder and charging speed increase.
逆时针转动前单向节流阀手柄，气缸前行速度加快，装料速度也加快。
Adjust camber link so that it is more level, in the front.
调节前轮内倾角调节杆使得它更接近水平。
Front raises: Stand as described for side raises. Raise arms up to shoulder level together in front of the body (see Photo b). Lower back down slowly and in control.
前举：身体姿势和侧举相同。双臂一起向身体前方上举至肩膀水平(见图b)。控制住，慢慢放下。
The checks and balances then cascade down to the level of each trading-desk head, the front-line where decisions to buy and sell are made almost instantly.
之后，支票和平衡表会下发到各级交易室负责人，各个交易室是不断做出交易决定的前线。
We lacked something in front of goal, but this is mostly due to our fitness level and their keeper, Given, who ended up being the best player on the field today.
在进球面前，我们还缺少点什么，但是这更多的取决于我们的状态和对方的门将，吉文，他在今天的比赛里成为了场上的最佳球员。
Have you ever noticed that when an airplane is level, the front edges of its wings are higher than the rear ones?
你是否注意过当飞机在水平状态时，机翼的前缘要比后缘高？
The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.
大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。
The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.
大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。
应用推荐