Didn't I tell you that a man's got to know the river in the night the same as he'd know his own front hall? '?
我没告诉你有一个人在夜里走这条河就像在他家里走前厅走廊一样的吗？
There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall. Pork ran down the steps.
一阵慌乱的脚步声伴着一个黑影从前厅的门洞里钻出来，波克跑下台阶。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Dogs east and west barked at one another. Visitors had to pass through the kitchen to get to dinner. Roosters stayed in the front hall.
东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。
That evening after the final lecture - about the certainty of death - we meditators filed down to the front hall and milled around in front of the coat closet.
在最后一堂课——《关于死亡的确定性》结束的那天晚上，我们沉思着提前下到前厅，站到外套壁橱前。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect defines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前厅地面形成材质对比，以划分这两个不同的区域。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect denfines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前餐地面形成材质对比，以划出这两个区域。
She regularly scoured the house for clothes, bedding and house wares to give away, and the collection was always stored in paper bags on the floor of the front hall closet.
她规律性地把房子里的衣物、床单和其他日用品清理掉，把这些收集品收在纸箱里，放到前厅壁橱里。
They massed in front of the city hall.
他们聚集在市政厅前面。
The car pulled in and double-parked in front of the town hall.
这辆车停了下来且并排停放在市政厅前。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
在体育馆前面。
On Tuesday afternoon he arrived for his usual Borges seminar at Jones Hall, walking into a small carpeted room with five rows of chairs and a wooden desk in the front.
在星期二下午，他抵达琼斯厅主持他例行的博尔赫斯研讨课程，走进一个铺着地毯的小房间，房间里有五排椅子和前方的一张木制讲桌。
From July through early September, a thriving people scene erupts each evening in the park in front of the City Hall, where free concerts are broadcast on a giant screen.
从7月到9月初，市政厅前的公园里每晚都是人头攒动，那里的大屏幕会播放一些免费的音乐会。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
The main hall in front of this room was forty cubits long.
内殿前的外殿，长四十肘。
CU Photography has a solitary goal which is to create fun, romantic and artistic wedding and engagement photographs, whether at an exotic beach front in Mexico, or a community hall in rural Alberta.
CUPhotography唯一的宗旨就是拍摄有趣、浪漫而艺术的婚礼和订婚照片，无论这是在墨西哥充满异国情调的海景房，还是在艾伯塔乡下的社区会堂。
The portico at the front of the main hall of the temple extended the width of the temple, that is twenty cubits, and projected ten cubits from the front of the temple.
殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，阔十肘。
The front of the hall is the province of the industry’s big three—Philips, Osram Sylvania, and General Electric, founded by Edison himself.
大厅的前面是产业的三大巨头——飞利浦、欧司朗和通用电气——爱迪生自己创办的。
As he was in the hall I could not go into the front parlour and lie at the window.
因为他在走廊里，所以我没法走到前厅靠着窗户躺下。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.
从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
'Good-bye to Gateshead!' cried I, as we passed through the hall and went out at the front door.
“再见了盖茨黑德！”我路过大厅走出前门时说。
The confrontation took place in front of a sell-out audience of 2, 700 people in Toronto's Roy Thomson Hall.
这场辩论在多伦多的罗伊汤姆逊大厅进行，当时整个大厅有2700人，座无虚席。
There were plenty of people in front of the town's Hall.
在城镇的大礼堂前有许多人。
There were plenty of people in front of the town's Hall.
在城镇的大礼堂前有许多人。
应用推荐