I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.
我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.
这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。
In today's Audi's the engine hangs in front of the front axle, and obviously bringing the engine back will help with mass centralization and front-rear weight balance.
在今天的奥迪车上，发动机装在前轴前端，而把发动机后置显然会有助于大规模集中和前后轴重量分配平衡。
Notice how your weight moves from side to side or front to back as you balance.
注意你的重心是如何前后左右调整以保持平衡。
On the other hand, they desperately need to compete with each other on this front in order to shore up their balance sheets with new deposits.
另一方面，在这个时候，他们有需要通过竞争获得存款来支撑他们的资产负债表。
"That wasn't stable. Leverage has reversed and there's no more fun and games in numerically playing around with balance sheets on the merger and acquisition front," said Ocampo.
奥坎波称，“这并不稳定，杠杆作用已经扭转，企业并购方面，资产平衡表上的数字没有带来更多乐趣”。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
The aerodynamic fine tuning in the front and rear areas is designed to guarantee an optimum balance in the lift coefficients at the front and rear axles.
对新款车的前后区域均进行了空气动力学微调，这样做旨在确保最大限度地平衡前后轴的升力系数。
The goal of balance and verticality in the front sub-frame is readily achievable with little effort.
这一目标的平衡和垂直度在前面的分帧是容易实现的很少的努力。
Or, bend it in front of you to unload some of your body weight and provide better balance.
或者，弯曲腿来减少在泡沫轴上的重量，并保持更好的平衡。
Single cylinder with imported balance valve for front support elevation hoist down by gravity low energy consumption.
单缸前支前幅，重力下降，能耗低，进口平衡阀。
Suddenly a girl lost IT balance and fell down in front of him.
突然有个女孩子在他前面失去了平衡而跌倒了。
This study belongs to the across front item among soil fertilizers, clay minerals, agriculture balance fertilizing principle and chemical engineering controlled release technology.
本研究课题属于土壤肥料学、粘土矿物学、农业平衡施肥原理与化工控释技术交叉结合的前沿课题。
Intercepted communications from mid-2000through last summer show that Iraq front companies sought to buy machines that can be used to balance gas centrifuge rotors.
2000年中期夏末时候截获的通话显示伊拉克公司试图采购可用于进行配平气体离心分离机转子的机械。
Suddenly a girl lost her balance and fell down in front of him.
突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了。
Performance: I am standing on one leg to keep balance in front of the Confucian Temple, holding a candle high.
具体实施：我在孔庙大殿前单腿支撑身体保持平衡，高举过头顶的蜡烛融化的烛泪逐渐封住我的视线。
Key to the Carver's tilt is Dynamic Vehicle Control, which senses speed and road conditions and then adjusts the lean of the front wheel and body (up to45degrees) to optimize balance in corners.
该款轿车倾斜的关键在于它的车辆动力控制系统，该系统能根据车速和路况对前车轮和车身的倾斜度进行调整(最大倾斜度可达45度)，从而改善车在转弯时的平衡状态。
This system is found on the new Corvette and is used in order to balance the weight evenly between the front and rear wheels for improved performance and handling.
这个制度是发现在新的小型巡洋舰上使用，以平衡的重量均匀地之间的前方和后方的车轮，以改善性能和处理。
The gluteus maximus in the buttocks works with the psoas (located high at the front of the thigh) to balance the pelvis from front to back.
臀大肌与腰大肌(位于大腿前侧上方)共同工作，保持骨盆前后两侧的平衡。
Perfect suspension Balance Front-to-Rear Since ABP allows the rear suspension to work efficiently in both braking and non-braking situations, the front and rear shocks can work together all the time.
由前到后的完美避震平衡由于ABP允许后避震系统在制动和非制动情况下高效率地运行，任何情况下前后冲击均会同时发生。
He had nearly lost his balance as he Apparated onto the top step just outside the front door, and thought that the Death Eaters might have caught a glimpse of his momentarily exposed elbow.
他刚才幻影显形到前门外台阶顶上时差点失去平稳，心想食死徒可能看到了他一时暴露在外的胳膊肘。
The Front Guards will help you riding off the rollers, in case you loose your balance badly. It will stop you riding off the roller, as well as slowing the wheel speed.
前轮防跌落保护器能够防止你在失去平衡或者减速的时候从滚筒上掉落。
Issues involving a creating and maintaining a balance between matters on the domestic front and your activities out in the world are nothing new.
问题涉及建立和维护国内方面的问题之间的平衡，你的活动在外面的世界是什么新鲜事。
I put my left leg in front of me to keep my balance.
我把左腿放我前面让我保持平衡。
The balance extension tube functions to retain balanced pressure in front and at the back of the cleaner prior to the opening of the valve to prevent it from impacting the valve core.
发球筒平衡接管的作用是在通球初始时，出球接口端的阀门未开启前使清管器在发球筒中处于前后压力平衡，不能撞向阀芯。
We used a good balance second half, putting more pressure in front and using our strength in the middle of the pitch.
在下半场我们找到了平衡，在前场给曼联施加了更大的压力，中场增加了拼抢力度。
Your head is down in front of you. Somehow, you get the balance right.
你的头低下来，但是你的平衡掌握的很好。
Your head is down in front of you. Somehow, you get the balance right.
你的头低下来，但是你的平衡掌握的很好。
应用推荐