These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
前线防御有后备装甲部队的支援。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
He now favors giving front-line workers more responsibility.
现在，他赞成给予一线工人更多责任的观点。
Heavily populated and short of water, northern China is in the front-line.
中国北方地区人口密集，水源短缺，处于气候变化影响前线。
Many companies pride themselves on devolving power to front-line workers.
许多公司为他们把权力移交给一线的职工而自豪。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
A leader's back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.
领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
However, if the taxonomies try to capture all possible problems, they become too unwieldy to use for front-line personal like call center employees.
但是，如果分类法试图捕捉所有可能出现的问题，它们就会太笨拙，不适合呼叫中心职员等一线人员使用。
When a desktop farm like the one described here supports agents or front-line workers, it becomes easier for employees to move work among their desks.
使用类似于本文介绍的桌面场来支持代理或一线工人时，便于员工在办公桌之间移动办公。
In our example, we will cache fragments of the contents (such as images and JSPs) by the Edge component (typically installed on the front-line Web servers).
在我们的例子中，将使用Edge组件(通常安装在前线的Web服务器上)缓存内容(如图片和jsp页面)的片段。
Mr. Nishimura said he liked his graduate school’s integrated approach to practice and theory, something he said was often missing among front-line teachers.
Nishimura先生说他喜欢研究生院把理论与实践结合起来的方法，这是一线老师经常缺失的东西。
He confirmed that the radar would be fitted on the JF-17, which, along with US-supplied F-16 Fighting Falcons, is set to be the PAF's front-line combat aircraft.
他确定这种雷达适用于JF - 17，这种飞机将和美国提供的F - 16战隼一起，成为巴基斯坦空军的一线战斗机。
The scientists can, in turn, exchange information with front-line health-care workers and find out about the real problems in the field and how the tools are being used.
反过来，科学家又可与前线卫生保健人员交流信息，并了解该领域中存在的真正问题以及工具如何得到使用。
Here, networking experience is crucial in determining the number of concurrent connections, as well as the number of sustained bytes per second a front-line server can handle.
在判断并发连接数量以及每个前端服务器每秒可以处理的字节数时，网络经验是很重要的。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
WHO has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.
世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。
For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
例如，卫生保健提供者一揽子培训计划使处于孕产妇和儿童卫生保健“第一线”的卫生保健提供者能识别、评估、预防和治疗与环境有关的疾病。
We have to build capacities at the front line to ensure there is proper patrolling of these protected areas.
我们必须提高前线的能力，以保证这些保护区得到适当的巡查。
For example, the modified line should have four Spaces in front of it (two for the indent to posts and two for the indent to modified).
例如，modified行开头前应当有四个空格(两个表示posts的缩进，两个表示modified的缩进)。
Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line.
很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器，仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。
Then another cashier opens checkout counter 3 and waves to the shopper who was in front of you in the first line before you moved over.
接着又有一名收银员打开了3 号付款台，并挥手示意第一队排在您前面的购物者到 3 号付款台排队。
"I've got a girl friend over at the Best Buy," said the woman in front of me, motioning with her cell phone. "She says the line there is around the store."
站在我前面的妇女说：“我刚和我一个女伴通话，她在BestBuy排队，她说那里的队伍绕了商店一圈。”
What do the lucky ones at the front of the line think?
那么排在队列前面的人又会是怎样的想法呢？
Information officers are in the front line of putting across government policies.
新闻官员们处在传达政府政策的前线。
On March 23rd, I travelled to the front line near Ajdabiya.
3月23号，我来到艾季达比耶附近的前线。
That is clearly a major consideration in the countries in the front line – many of them among the world’s poorest.
这个问题肯定是前线国家的一个主要考虑因素 –它们中的许多都是世界最贫穷的国家。
Mary Powell of Salinas, Kan., said she took up her post at 5 a.m. to be sure to get near the front of the line.
堪萨斯州的玛丽•鲍威尔说，她为了能靠前一点，早晨5点就来“占地儿”了。
She is standing in front of a stained glass window with the cover line, "We Love You, Maria" in Spanish.
这个模特站在有彩色玻璃的窗户前面，有标题用西班牙语写着“我们爱你，Maria”。
应用推荐