Thee final message is from William Faulkner.
第二段引语来自威廉绻•福克纳。
He hardly knows anyone in the class apart from William.
除了威廉外，他几乎不认识班里的任何人。
Her name comes from William Shakespeare 's The Winter's Tale.
她的名字来自于威廉·莎士比亚的冬天的故事。
I hardly know anyone in the village apart from William and you.
除威廉和你之外，我几乎不认识村里的任何人。
Lindsay Lohan gets another lesson in manners and life, from William H. Macy.
威廉又给了林赛一次教训，教她如何为人处事。
I am master of my fate; I am the captain of my soul. (From William Ernest Henley)
我是命运的主人，我能驾御我的灵魂。
Nobody else is back for tomorrow so apart from William Gallas everyone else will be involved.
其他没有人在明天缺席，所以除了加拉，其他每个人都将参与。
Appended to it was a PS from William: "Keep wearing the shirts" — a reference to his colourful liner in apparel.
信下面还附有威廉的一句话：“继续穿那些衬衫”——指的是他喜欢穿的那些五颜六色的衣服。
From William Petty to Feldstein, land tax research went through three periods: pre -classical, classical and modern periods.
从威廉·配第到费尔德斯坦，土地税收研究经历了前古典期、古典期、现代期三个时期。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
Giles's practice is embedded in the American photographic tradition of social documentary - from William Eggleston to Stephen Shore.
贾尔斯的做法是植根于美国社会纪实摄影的传统埃格尔斯顿从威廉·斯蒂芬岸。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success。
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
(If this sounds to you something like the "bionic swarms" from William Gibson's 1984 science fiction novel, Neuromancer, you're right.)
(如果你听起来像威廉·吉布森1984年的科幻小说，《神经漫游者》中的仿生群，那就对了)。
ROWAN SOMERVILLE's second novel, "The Shape of Her", opens with a quote from William Faulkner: "The past is never dead, it's not even past."
罗文·萨默维尔的第二本小说《倩影》，开头援引威廉·福克纳的名句“往事从未远去，甚至亘古流传”。
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton… a mind forever voyaging through strange seas of thought… alone."
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
William Hastie once suggested that history informs us of past mistakes from which we can learn without repeating them.
威廉·哈斯蒂曾经说过，历史会告诉我们过去的错误，我们可以从中学习避免重复犯错。
Banker to the World: Leadership Lessons from the Front Lines of Global Finance. By William Rhodes.
着眼于世界的银行家：来自全球金融前沿的领导实战经验。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature's great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray's immortal Vanity Fair.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Prince William has two weeks leave from his military duty for his honeymoon.
威廉王子为他的蜜月离开他的军事任务两个星期。
On October 19, 1688, William of Orange attempted to sail from the Netherlands, but a gale forced his fleet back.
1688年10月19日，奥兰治的威廉试图从荷兰扬帆起航，但大风迫使他的舰队不得不返航。
On October 19, 1688, William of Orange attempted to sail from the Netherlands, but a gale forced his fleet back.
1688年10月19日，奥兰治的威廉试图从荷兰扬帆起航，但大风迫使他的舰队不得不返航。
应用推荐