I verified the source from which I had that information.
我核实了我获知那条信息的来源。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
That's the plate from which I eat.
那是我吃东西的盘子。
This was the terror from which i fled .
这就是我逃脱的恐怖天地。
This was the culture from which i sprang .
这就是我投胎的精神文明。
Maybe there's a certain distance from which I am lovable.
也许在一定的距离之外，我是可爱的。
Everywhere I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded.
我看到处都充满了幸福，可是单单我一个被排除在外。
And then the long drought affected the crops from which I get most of my income.
而且这场大干旱对农作物造成很大影响，基本没什么收成，然而农作物却是我最大的收入来源。
Such is the despondency from which I have always painfully struggled to get free.
我痛苦地奋力想摆脱的就是这种沮丧。
In the first article, I used templates to create an SQL model from which I built the SQL code.
在第一篇文章中，我使用模板创建了SQL模型，然后从该模型构建SQL代码。
Reading this, I felt I was sinking into a low-slung foam chair from which I couldn't get out.
读着这一切，我感觉自己正一点点陷入一张低矮的懒人沙发，而且再也无法站起身来。
I used a plan and section which gave me basic volume information from which I could develop my massing.
我使用平面图和剖面图，这些给我基本的体量信息，从中可以建立我的草模。
English newspapers are my good friends, from which I can learn a lot of useful things and get rich knowledge.
英语报纸是我的好朋友，从中，我可以学到很多有用的东西，和丰富的知识。
The site from which I downloaded the SWF file has a lot more on the options you can set and the types of graphs that are available.
我下载的SWF文件所在的那个站点上有关于可以设置的选项以及可用的图形类型的更多信息。
But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.
然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。
But now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.
现在我讲讲我引用的那段话，我用它来与葛达玛那一课，结尾部分的一段进行对比。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
I kept thinking it was just a nightmare from which I would awake to find the Shah on the throne and Karim Pasha and my father back among us.
我总是幻想一切只是噩梦一场，一觉醒来，国王还会在位，卡林姆-巴沙和我的父亲会重新回到我们身边。
I had granted Hanna a small niche, certainly an important niche, one from which I gained something and for which I did something, but not a place in my life.
我答应过给汉娜安排一个小小的生活圈子，当然是重要的生活圈子，一个我从中得到过并为此我做过点什么事情的的圈子，但在我的生活中并没有给她提供应有的位置。
This afternoon, on the factory campus fete, I saw a lot of new faces, fresh-up and energetic, from which I can see the bright future of our KRRP in 2009 and beyond.
今天下午，在工厂的游园会上，我看到了很多精神奕奕、精力充沛的新面孔，从这里我看到了KRRP在2009年及今后的光明未来。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
I had retired early and fallen almost immediately into a peaceful sleep, from which I awoke with that indefinable sense of peril which is, I think, a common experience in that other, earlier life.
我早早地收拾好了，很快进入了梦乡，却从难以名状的恐惧感中惊醒。这种经历我想在年轻时候很平常。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
应用推荐