The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
Distinct from western paintings, Chinese paintings are more abstract.
与西方画作不同，中国画更加抽象。
We mainly deal with large-volume buyers from western countries and our products have been well received.
我们主要和西方国家的大客户打交道，我们的产品很受他们欢迎。
In his best-known work Haiguo Tuzhi, Wei Yuan began to look at what could be learned from western countries.
在他最著名的作品《海国图志》中，魏源开始研究能够从西方国家中学到什么。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
The tea trade from Western countries to China took place in the 19th century.
西方国家对中国的茶叶贸易始于19世纪。
In the city of Detroit, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
在底特律，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于，汉语不使用字母表，而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.
所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。
Domestic social media platforms differ in various ways from Western platforms.
国内社会媒体平台在很多方面区别于西方媒体。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
茨万吉拉伊首先向西方援助国求助，但遭到了拒绝。
They can buy a little time, but the real remedy must come from Western politicians.
他们可以赢得一点点时间，但真正的补救措施还得依靠西方的政客们。
Reports from western Karen state say that villages and crops there are often torched.
来自西克伦邦的报道称那里的村庄和庄稼经常被人烧。
But what if a Persian individual meets someone from Western culture in the workplace?
但倘若一个波斯人在工作场所中遇见一个西方人，会发生什么？
Yet Asian economies, increasingly decoupled from Western shopping habits, are growing fast.
然而，与西方消费习惯日益背离的亚洲经济却迅速升温。
They have profited mightily from their ability to squeeze concessions from Western firms.
这一方面缘于在西方公司的被迫妥协中，他们获益良多。
Readers may find that our reports on these problems are totally different from western reports.
读者可以发现，我们对这些问题的报导，完全不同于西方的报导。
Both were developed by local researchers, without funding or other help from Western firms.
两种作物都是由当地研究人员开发的，没有得到任何西方公司的资金和其他帮助。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
But it is clear from Western societies that women will not necessarily choose a job over marriage.
然而从西方社会就可明确看出将来女性不一定非选择工作而放弃婚姻。
Guanxi are different from Western networks: they are much more personal, informal and subtle.
根据天际网创始人林廷翰（Derek Ling）的说法，中国的“关系”同西方的社交网络亦不同，“关系”更具有私人性、非正式性以及微妙性。
Readers may find that our reports on these problems are totally different from Western reports.
读者可以从中发现，我们对这些问题的报道完全不同于西方的报道。
Eastern European countries had a lot to learn from Western Europe during the EU accession process, "says Rutkowski."
卢特考斯基说：“在加入欧盟的过程中，东欧各国从西欧诸国吸取了很多经验。”
In the 1960s and 1970s, Turkish engineers learned how to build hydroelectricity power plants from Western engineers.
在1960至1970年期间，土耳其工程师们向西方工程师们学会了如何建造水电站。
In the 1960s and 1970s, Turkish engineers learned how to build hydroelectricity power plants from Western engineers.
在1960至1970年期间，土耳其工程师们向西方工程师们学会了如何建造水电站。
应用推荐