Some of you will feel that the rug gets pulled out from under you this month.
某些人将有这样的感觉，好像铺在脚下那舒适的地毯被扯走了。
That may be a generally good rule, but the problem is the world changes out from under you if you're not constantly adding to your skill set.
这也许不失为一条能让你“混”得下去的规则，但问题是世界每天都在发生变化，如果你不能持续为自己充电，你就会被这个世界淘汰。
Just because Facebook got to be the world's platform for identity by promising you privacy and then later ripping it out from under you, that's your problem.
仅仅因为facebook是一个有身份验证的世界平台，首先他许诺你有隐私，再通过这个平台撕碎你，然后说这是你的问题。
By using them, you can be certain that all files in that component are associated with the same version. You can also be certain that the baseline will not change out from under you.
通过使用这些版本，你可以确定这些基线没有从你那里变更。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
站在山顶，你会看到蓝天下过往船只的白帆。
You can enjoy dinner at our restaurant under the water from 6:00 to 6:30.
6点到6点半您可以在我们的水下餐厅享用晚餐。
What about that long, heartfelt email from an old friend? Should you try to answer that in under two minutes?
如果一封朋友寄来的长长的饱含真情的电子邮件呢？你应该用少于两分钟的时间来回复吗？
SQL statements - From here, you can see exactly which SQL were executed by transactions under a specific workload cluster.
sql语句：您在这里可以看到某一个特定工作负载集群下的事务究竟执行了哪些sql语句。
All other information that you want is from elements under this one.
您想要的其他信息全部来自它的子元素。
If you haven't heard of Dave Ramsey then come out from under the rock you have been hiding behind (just kidding) and click here.
如果你不知道戴夫·拉姆齐，那就需要你从一直躲着的岩石后面出来(开个玩笑)并点击这里。
Take the number of SPF and multiply it by 10. That is the time that if you were under perfect conditions, you'd be safe from the sun's rays.
将SPF系数乘以10得出来的时间是你在涂防晒产品的情况下的保护时间。
You can usually find the option under the 'boot' menu, and you will need to save these changes to be able to boot from the optical drive.
通常你可以在“Boot”菜单下找到相关选项，你需要保存这些更改以便能够从光驱启动。
ClearCase Explorer — Tool that provides transparent access to files and directories under source control, and from which you can issue ClearCase commands.
ClearCaseExplorer——此工具提供了处于源码控制下的文件和目录的透明访问，并且通过它您还可以发出ClearCase命令。
Answer: When you run for under 90 minutes, most of your energy comes from stored muscle glycogen.
答案：当你跑步低于90分钟，你的大部分能量来自储存的肌肉糖原。
He will give their Kings into your hand, and you will wipe out their names from under heaven.
又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。
Under such circumstances, you should immediately distance yourself from the oil or water and extinguish the flames after the quake stops.
遇到这种情况，你应该立即远离四溅的油或水，并且在震动停止后把火灭掉。
When light hits you from above, it creates shadows on your face, particularly under the eyes.
当光线从上方往下照时，会在脸上投下阴影，特别是在眼睛下方。
You might be under pressure from your peers, your parents, or society in general.
你可能能从你的同龄人，家人，或者真个社会上感受到压力。
She said, “I don’t think this confession resolves the case. You can’t havejustice from one person’s confession, especially under such unusualcircumstances.
她说：“我并不认为认罪就能解释清楚这起事件，你从中看不到任何公正，尤其是在如此敏感的情况下。
Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury.
而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。
If you manage to de-clutter and get things under control, how are you going to prevent the clutter from coming back into your life?
如果你想要生活变得井井有条，让每件事情都在你的控制之下，你怎么做才能防止杂乱无章卷土重来走进你的生活呢？
The five strategies below can help you keep your name under control, and keep your clients from turning against you.
下面的五个策略可以帮你控制自己的名声，并可以避免客户反对你。
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
In the same window, under the calls From node, you can also see which members the selected member calls.
在相同的窗口节点下，还可以查看哪些成员所选的成员调用。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
After all, if you no longer believe in the Tooth Fairy, you shouldn’t expect to continue receiving monies under your pillow from a winged woman.
不管怎么样，如果你不再相信牙仙，就不该继续指望那个会飞的仙女把零花钱放在枕头下了。
After all, if you no longer believe in the Tooth Fairy, you shouldn’t expect to continue receiving monies under your pillow from a winged woman.
不管怎么样，如果你不再相信牙仙，就不该继续指望那个会飞的仙女把零花钱放在枕头下了。
应用推荐