The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
The earth turns round from west to east.
地球由西向东旋转。
I figure maybe a few good turns on the exercycle will keep me from snacking.
我想也许做几个脚踏车运动能让我不吃零食。
Skimble-skamble stuff turns up from time to time in later centuries as criticism of someone's writing or opinions.
在后来的几个世纪里，杂乱的东西时不时出现，成为对某人写作或观点的批评。
Most of this refracted light is in the red part of the spectrum and as a result the moon, seen from Earth, turns a reddish, coppery or orange hue, sometimes even brownish.
这些折射的光线大多数处于光谱的红光区域，因此，从地球上看来，月球变成了红色、黄铜色或者橙色色调，有时甚至会变成褐色。
The final part, the controller, turns input from the user into calls to the correct models, then renders a response using the appropriate views.
最后的一个部分是控制器，它将来自用户的输入转变为正确的模型，然后使用适当的视图呈现响应。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
The film below the skies turns from yellow to gray, then the winds from Mongolia come and we would say, it's so cold already there might as well be snow.
薄暮由黄转白，接着来自蒙古的西北风就吹了过来，人们就会说天儿都这么冷了也许要下雪了。
If the person becomes emotionally aroused, the light pattern becomes more intense and turns from a soft yellow to orange.
如果人引发了情绪，光就变得越来越强烈，从微黄色转到橘色。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid?
什么情况下有些东西从固体跳过液体状态，而直接升华为气体？
Okavango Delta, Botswana (CNN) -- Each year, the heart of Botswana turns from parched savannah into rich wetland, and the Okavango Delta springs to life.
奥卡万戈三角洲，博茨瓦纳 （CNN）——每年，博茨瓦纳的中心都会由干透的大草原变成富饶的湿地， 奥卡万戈 三角洲开始孕育生命。
Hundreds of high-quality videos have emerged from the occupations, by turns defiant, aggressive, galvanizing, naive, garbled, stimulating, and articulate.
数以百计的高质影像从佔领现场传出，那些挑衅的、咄咄逼人的、刺激的、幼稚的、断章取义的、清晰的交替出现。
It turns you from an actor to a punchline.
它把你从演员变为笑柄。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Now the addict audience nodded along with the speaker, and when he'd finished they took turns from the seats with their woes.
现在这些瘾君子听众们朝说话的人频频点头，他讲完了，他们就在位子上轮流讲他们自己的血泪史。
Almost every part of the earth turns from day to night during every 24 hours.
在24小时当中，地球的每部分进行着白昼和黑夜的交替。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
The heat from the exposed core soon turns the steam into superheated steam.
暴露的堆芯所发出的热量，瞬间将蒸汽变成过热蒸汽。
This instance of gene-culture interaction turns out to be far from unique.
这个基因与文化互动的例子最终被证明并非特例。
Asking for contributions from local people turns fundraising into community building.
从地区人们那里邀请捐款，从而将筹款转变成社区建设。
But experimentation stopped in the summer, and it turns out from the records of production after the experiments that output tended to fall in the summer anyway.
但是实验是在夏天停止的，而实验结束后的关于生产的记录说明产出在夏天都会下降。
But experimentation stopped in the summer, and it turns out from the records of production after the experiments that output tended to fall in the summer anyway.
但是实验是在夏天停止的，而实验结束后的关于生产的记录说明产出在夏天都会下降。
应用推荐