Secondly, in terms of decision-making mechanism on supply, the decision-making mechanism from top to bottom is an outcome of planned economy.
其次，从目前供给决策机制来看，自上而下的决策机制完全是计划经济时代的产物。
The flowing direction of the solution from top to bottom is beneficial for the deposition of the deposit so as to reduce the influence of the floating of the deposit on the cathode quality.
溶液的流动方向由上而下有利于沉淀物的沉降，减少沉淀物漂浮对阴极质量的影响。
I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa.
我想说是脑，但与心也是有关联的，因为恋爱这个复杂的概念即是自底向上的又是自顶向下的，即是从脑到心的，又是从心到脑的。
The technique sequence is laid out in linear fashion from top to bottom because our brain needs information to be linear in order to process it through our systems.
由于我们大脑所需的信息是线性的，所以为了使我们的系统能够对其进行处理，这些技术的顺序都是以自上而下的线性模式排列的。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
Also from Propeller Island City Lodge in Berlin, the mirror room is a diamond shaped room lined top to bottom with mirrors giving a kaleidoscope kind of effect.
同样是柏林螺旋桨岛城市别墅里，镜房从底到上是由菱形镜片装饰而成，给人一种万花筒的效果。
There is a social gradient in health that runs from top to bottom of the socioeconomic spectrum.
健康方面的社会梯度从社会经济状况的顶端延伸到底部。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。
The Ruler body shape is usually equally thin from bottom to top.
直尺型身材通常上下身均瘦。
Its height from the bottom to the top is almost 30 meters, and the width is from 8 to 12 meters.
它的高度从底到顶差不多有30米，宽度从8米到12米。
Assuming the bubbles emanate from our Galaxy's center, the scale of the bubbles is huge, rivaling the entire Galaxy in size, and spanning about 50, 000 light years from top to bottom.
据推测这些气泡是从我们的银河系中心发出的，它们的尺寸极大，可以与整个银河系相比，从头到尾大约蔓延了5000光年。
Results flow from the bottom of the run tree (leaf nodes) to the top (XTree node) where the result is represented in RSAPI (Resultset API) format and can be sent to the report service for rendering.
结果从运行树（叶子节点）流到顶部（XTree节点），其中结果以 RSAPI (ResultsetAPI)格式表示，且可被发送到报表服务以供呈现。
The VBox is a container, and it will lay out its contents in a vertical fashion from top to bottom.
VBox是一个容器，它将以从上到下的垂直方式铺设内容。
This structure is used to enqueue work from the top half to be deferred for execution later by the bottom half.
该结构体用于将任务安排出tophalf ，进入bottom half ，从而延迟它的执行。
The best way to discover all of Blueprint's tricks is to read the screen.css file from top to bottom.
发现所有Blueprint技巧最好的方式是从上至下读取screen. css文件。
From the bottom of the valley to the top of El Cap is about one thousand one hundred meters.
从山谷底部到艾卡普顶部大约有1100米。
The pattern matching is performed from the bottom to the top of the inclexcl.def file.
模式匹配是从inclexcl .def文件的底部向上进行的。
The Kailasanatha temple at Ellora is a good example of the former, excavated from top to bottom out of a massive rock face.
爱罗拉的凯托撒那神庙是前者的一个好例子，从头到底挖起上来都是一块厚重的大岩石。
Also, the structure is important, so it is not always best to read from top to bottom, left to right.
公式语言的结构也非常重要，所以从头到尾或者从左到右未必就是最佳方式。
As in books, where the characters flow from top to bottom, so life is run vertically, with seniority often synonymous with age.
正如其书籍中的文字竖体排列一般，这里的生活也是以垂直的方式运行，资历常常可与年龄画上等号。
This step is optional, but I created a layer and have applied a linear gradient from top to bottom to increase the contrast at the bottom of the PIC.
这一步是可选的，但我还是建了一层来应用一个从上到下的渐变来增强图像底部的对比度。
Now our biggest job is trying to teach you that now you have come to the plasmatic condition of the fields and how easy it will be to go from bottom to top and now you are on the top.
凯史：现在我们最大的工作是尝试去教会你们，现在你来到场体的等离子态条件，它如何容易地从下至上，现在你在顶部。
Although the tutorial is devided into sections, it is recommended that you read it all from top to bottom.
虽然本教程被分为几节，但是我们建议你从头到尾来阅读。
That is why doctors advise people to perform monthly exams of all areas of skin, from the top of the head to the bottom of the feet.
这就是为什么医生告诫人们要每个月检查各个部位的皮肤，从头顶到脚底。
It seems the material is porcelain, and all were white from top to bottom, I need to put it to use MicroHand beautiful dress.
它的材料好象是瓷的，浑身上下都是白色，需要我用妙手来把它装扮美丽。
A casing string that does not extend to the top of the wellbore, but instead is anchored or suspended from inside the bottom of the previous casing string.
不延伸到井眼顶部的套管柱，而是锚定或者悬挂于先前已经下入的套管内。
Yaw axis - Vertical axis, passes through the airplane from top to bottom - left and right control is by rudder.
偏航轴—又称垂直轴。由机身上方通向下方。飞机绕此轴转动即造成机首之左右运动，此一运动由方向舵控制。
Yaw axis - Vertical axis, passes through the airplane from top to bottom - left and right control is by rudder.
偏航轴—又称垂直轴。由机身上方通向下方。飞机绕此轴转动即造成机首之左右运动，此一运动由方向舵控制。
应用推荐