Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
We cleaned the house from top to bottom.
我们把房子彻底打扫了一遍。
She was dressed in green from top to toe.
她从头到脚穿了一身绿。
She would clean the house from top to bottom.
她会彻底地打扫房子。
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.
他们非常明智，从头到脚裹着雨具。
Before the Spring Festival, every family would clean their houses from top to bottom.
春节前，家家户户都会彻底打扫房屋。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
The bride looked beautiful from top to toe.
这位新娘从头到脚看上去都很漂亮。
Many of its lawyers come from top-notch law firms.
很多Clearspire的律师来自高级律所。
These rewrite rules are evaluated from top to bottom.
这些重写规则将从头到尾进行计算。
This isn't the time to clean your entire home from top to bottom.
这么短时间是不够让你把整个家从里到外打彻底扫完的。
In order from top to bottom, 7za extracted a.zip,.tar, and.bz2 archive.
从上到下，7za依次解压.zip、。tar和.bz 2存档。
The above false-colored image spans three full moons from top to bottom.
上图是伪彩色照片，从上到下跨度约相当于三个满月（一度半）。
Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded.
拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。
She intended to change the administration of hospitals from top to toe.
她要彻底改变医院的管理制度。
At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。
She spent all day cleaning the house from top to bottom for our party tonight.
她化了一整天时间把整栋房子彻底打扫干净，就为了今晚的宴会。
You read the table from top to bottom to interpret the information (Figure 5).
应自上而下地阅读此表来解释信息(如图5所示)。
Most other fish have tails that are essentially symmetrical from top to bottom.
其他鱼的尾巴基本上都是从上到下对称的。
Jeff: Great sponsorship and endorsement from top leaders who embrace this change.
Jeff：拥抱这一变化的上层领导的大力支持和认可。
There is a social gradient in health that runs from top to bottom of the socioeconomic spectrum.
健康方面的社会梯度从社会经济状况的顶端延伸到底部。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U.S. companies.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U. s. companies.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减，从左到右则按年龄分组。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减，从左到右则按年龄分组。
应用推荐