Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
缺乏可替换硬件，将不能从这种情况中恢复。
The Ajdabiya has, the last 10 days, suffered too much from this situation.
过去的十天，艾季达比耶的形势非常糟糕。
I always feel like I am in the competition and sometimes I want to get away from this situation.
我总是感觉我在竞争，有时我想要摆脱这种情况。
I have learned a lesson from this situation: always attend to problems in the beginning; this will prevent them from snowballing.
我从这事得到了一个教训：总是要在问题开始时就要引起注意，才能防止它们的恶化。
So whenever there is trouble in the region, the UAE benefits from this situation, since people and funding are directed to the UAE.
因此，每当有在该地区制造麻烦，这种情况下，由于人员和资金，阿联酋的好处是阿联酋。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
In this situation, you can either catch up the resource from the stream, release your version of the resource to the stream, or merge your work and the stream resource.
在这种情况下，您可以捕获来自流的资源，将您制订的该资源的版本发布到流中，或者也可以把您的工作与流资源合并起来。
In dealing with this situation, we do not have the luxury of starting from scratch.
在处理这类情况时，我们没有可以从头开始的有利条件。
From our research it is clear to see how this situation may have created a cycle of sweet food and drink consumption.
从我们的研究中可以清楚的看出，这种情况是如何让人们对甜味食品和饮料的消耗进入一个恶性循环的。
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
This knowledge often results from applying tact, intelligence, experience, and judgment to the situation.
知识来自于应用战术，智力，经验以及对情况的判断。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
We've seen two successful techniques employed that help elicit benefits from the ESB in this situation.
我们看到了两种已采用过的成功技术，这两种技术帮助在这种情况下从esb获得好处。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
However, if you don't have the money, you will have to borrow money from person B to pay back person A. This situation sends you deeper in debt.
然而当你没有足够的钱还款的时候，你就得从B某人那里借钱用来还欠的A某人的钱。这种环环相扣的借钱还钱的状况会使你的财政状况变得更糟。
As you might expect from the buildup, you handle this situation completely differently from the other two cases.
从上面的介绍您可能已经猜到，这种情况和其他两种情形完全不同。
To reverse this situation, a group of 40 students from the Humanities and Communications College of Shanghai Normal University launched a team of "smiling volunteers" last month.
为了改变这一状况，上海师范大学人文与传播学院于上月成立了一个由40人组成的“微笑志愿者”小组。
This was a complicated situation and I think there are several lessons that you can take away from this friendship.
这是个很复杂的境遇，我认为你能从这种友情中汲取一些教训。
It just kind of sums up how this whole process, this whole situation has been from minute to minute.
这个工作就是总结整个过程，整个情况是一分钟一分钟过来的。
You can either include it directly from Google's site (confirming that the SOP doesn't apply in this situation) or download it and include it from your own server.
可以直接从Google的站点(请确认在这种情况下SOP不适用)直接将其包括进来，也可以下载它，然后从服务器将其包括进来。
I had an idea that like the situation for no Longer from last month, this was not really an apples-to-apples comparison.
自上月以来，我一直有这样的想法，就是似乎和No Longer情况很相似，这并不是简单的进行比较。
In this situation, the time needed to read the request from the client does not add to the servlet-request duration.
在这种情形下，从客户机读取请求所需的时间不会添加到servlet请求持续时间中。
In this situation, the time needed to read the request from the client does not add to the servlet-request duration.
在这种情形下，从客户机读取请求所需的时间不会添加到servlet请求持续时间中。
应用推荐