The second part is to commence from this issue.
文章第二部分就是从此入手的。
This story is a red herring to divert public attention from this issue。
这故事不过是用来转移公众的注意力的。
Starting from this issue, I will write a series of reports about this trip in North American .
从本期开始，本刊将陆续刊登这组北美之旅的专题报道。
As a common investor, I hope Yixin can draw some lessens from this issue happened in this time.
作为一个普通的投资者，我希望公司可以通过此次事件得出一些教训。
For a complete list of articles from this issue available on ARTINFO, see Modern Painters' November 2009 Table of Contents.
ARTINFO上有完整的文章目录，请参阅“现代画家2009年11月目录 ”。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
The objection, if we have any, may ultimately end up to the existence of national currency system and whether this issue should be solved from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we have any opinions, it may boil down to whether there are any problems in the current international monetary system, and whether it is necessary to resolve the issue from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
If the initialization is expensive, or the code is called simultaneously from multiple threads, the impact of this repeated creation may still be an issue.
如果初始化的代价高昂，或者从多个线程中同时调用该代码，则这一重复创建的影响仍然可能成为问题。
From an IT perspective, this wasn't necessarily a major issue; each system worked well and was perceived to manage a business process.
从IT角度而言，这并不一定是个大问题；每个系统都正常工作，似乎都在管理着一个业务流程。
A: We consider this issue from the perspective of regional peace and stability.
答：在考虑这个问题的时候，我们的着眼点是该地区的和平与稳定。
Hopefully, in a few months time, these flaky hard drives will be pulled from the market and we'll never need to worry about this issue again.
希望在几个月后，这些脆弱的硬盘将从市场上消失，我们就再也不必担心这个问题了。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
This follows on from the last myth and is obviously a delicate issue.
承接上一个神秘传说，显然这是一件棘手的问题。
But then came the latest study on the issue, this one from researchers at the University of California at San Francisco, using a more sensitive type of M. r.
而最新的一项这方面的研究是由位于旧金山的加利福尼亚大学研究人员开展的，试验中使用了比之前更为精密的磁共振成像技术。
The output from this command should help the network administrator determine whether there's a real routing issue.
这个命令的输出应该有助于网络管理员判断是否真的有路由问题。
As an experimental gerontologist, I approach this issue from a wider biological perspective, by looking at other animals.
作为一个实验老年病学专家，我通过观察其它动物的方式，从一个更广的生物学角度来看待这合格问题。
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
在某种意义上，如此广泛的，情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
I'll illustrate this issue by making a change to the AppointmentCalendar class from Listing 5.
我会通过更改清单5中的appointmentcalendar类来说明这个问题。
Okay the next issue is reactor coolant system weld issues. Now this graphic again comes from their website. Now these are all the areas in which there are weld issue problems.
好了，下一个问题是反应堆冷却系统焊接，现在，这个图表是从它们的网站上来的，现在，这些区域，存在着焊接问题。
We first issue the main query from one session (SESSION1 in this example) that we would like to see the runtime section explain for.
我们首先在第一个会话中(本例中是SESSION1)发出主查询，这样我们就能够得到运行时片段解释的目标。
Why do we need to issue a declaration from this summit?
为什么我们需要本次峰会发表一个宣言呢？
The study was published in this week's issue of the journal Neurology and funded with grants from the National Institute on Aging.
这项研究发表在本周出版的《神经学》杂志上，得到了由全国老年研究学会的出资支持。
Aside from workflow support, another important issue I didn't consider in this article is security.
除了工作流支持外，本文没有涉及到的另一个重要问题是安全性。
Analysts say a ruling from the International Court of Justice on this issue could take between one and two years.
分析人士认为，国际法庭对这项议案做出裁决可能需要一年到两年时间。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
应用推荐