I began to understand from their looks and vague answers to my tentative questions that they were suspicious of me, an American.
我从他们的神态及对我的探问的支吾回答中懂得，他们对我这个美国人有所怀疑。
I can see difference between japanese and chinesen from their looks but have a hard time to see difference between japanese and koreans.
我可以通过长相区别日本人和中国人，但是区别不出日本人和韩国人。
From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.
看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。
Each year, the Viennale asks a respected filmmaker to create a trailer for their showcase, and from the looks of Lynch's, there are no ground rules here.
每年，维也纳电影节都会邀请一位大导演为其创作预告片。从这次林奇的作品来看，维也纳似乎没有做任何要求。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
There is another computer somewhere, and you can really get to know them from their heart, the way they're thinking, before you judge them by their appearance, by their looks.
只是在另一个地方有另一台电脑而已。而且你可以在以貌取人之前从他们的心地、他们的思考方式了解他们。
Many people report that when they move from the driver's seat to the passenger's seat, the car in front of them looks closer and their foot goes to the imaginary brake.
很多人说当他们从司机的位置挪到乘客位时，前面的汽车好像离他们更近，他们的脚会伸出去踩一个假象的刹车。
The second scenario, shown in Figure 2, looks at the same flow from the perspective of the service provider, who also happens to make liberal use of LTPA tokens within their infrastructure.
图2所示的是第二种场景，它包含与服务提供者透视图相同的流程，该流程在其基础结构中也自由使用ltpa令牌。
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
Call it Netflix-meets-fashion-show-meets-Flickr: Young women post photos of themselves and their “looks” and get style inspiration from others.
它被称为网络电影与时尚秀和网络相簿的大杂烩：年轻女性发布她们自己的照片并从其他人那里获得时尚灵感。
It simply means that we should appreciate how their country looks to them from the inside.
这只说明我们应该审视他们内部如何看待自己的国家。
Almost nothing grows on their land; their animals graze on desert bushes; the people mine ingots of salt from what looks like shimmering pack ice.
他们的土地几乎寸草不生；他们在沙漠荒野里放牧牲口；人们从看上去像闪光的浮冰的物质中提炼盐块。
And from the data in our study it looks like many parents are letting their children use them responsibly - with restrictions and in moderation.
而且从我们的研究数据来看，许多父母在让他们的孩子使用移动电话时都很负责—限制与节制孩子们使用移动电话。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
In the new study, participants were asked about their levels of happiness; their looks were rated by interviewers face-to-face or from photos.
在该项新研究中，参与调查者被问及其幸福程度；面谈者当面或之前按照照片把他们的相貌划好等级。
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
Their handy calendar lets you see the overview of how your campaign currently looks and easily tweak and adjust as your get the analytics back from your campaigns.
他们方便的日历让你能看到你的目前活动的大体状况并且可以方便的让你在获得活动的分析后做出适当的调整。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
From time to time they cast anxious looks at the door, waiting for their mothers.
他们一次又一次地朝门口焦急地张望，期盼着妈妈的到来。
It looks like California's regulators have triumphantly saved their population from the threat of mass poisoning once again.
看来，加州的管理者又一次成功地使她的民众免于大规模中毒的威胁。
That will help to bring the study of consciousness into a mainstream in which the non-tenured can study it without receiving funny looks from their colleagues.
那将让对知觉的研究成为主流研究领域，这样非业内人士在研究时也不用担心同时会向他扮“鬼脸”。
Astronomers have hypothesized that these stars may owe their youthful looks to leaching from their neighbors.
天文学家们提出假设：这些恒星的年轻面貌是从相邻的恒星那里获得的。
For instance, I find that ugly people, in general, are nicer because they know they can't use their looks to get by and because they've developed compassion from going through life unattractive.
因为他们知道仅靠自己的外表是很难让人信服的。而且因为要克服以往的困难，他们已经学会如何博得同情。
Sugar alcohols get their name from their structure, which looks like a cross between a molecule of alcohol and sugar but is technically neither.
糖醇类物质由其分子结构而得名，因为其结构看起来就像是醇类物质和糖类物质的融合物，但从科学角度来讲，糖醇类物质既不是醇类也不是糖类。
If you don't like the looks of someone else's meal, avert your eyes from their plate and enjoy your own food.
如果你不喜欢别人的食物，那么把自己的视线转移过去，好好享受自己的午餐吧。
And the gap looks even wider when considering that recent graduates from urban backgrounds earn around 20 percent more than their rural peers.
如果考虑到最近城市背景的大学毕业生比农村背景的毕业生薪水高出20%，差距看起来就显得更大了。
And the gap looks even wider when considering that recent graduates from urban backgrounds earn around 20 percent more than their rural peers.
如果考虑到最近城市背景的大学毕业生比农村背景的毕业生薪水高出20%，差距看起来就显得更大了。
应用推荐