Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
This card comes from the whole family.
这张卡片是我们全家合送的。
Sometimes I feel apart from the whole group.
有时我觉得和整个群体格格不入。
Solar electricity from the whole house, anyone?
使用太阳能发电的整个房子，之前有人做到过吗？
People from the whole wide world filmed him on a regular basis.
来自世界各地的人们经常拍摄他。
This time players would come from the whole globe, and there is a change of tune.
这一次的参赛者将来自全球，并且在主题上也有点变调。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
This determines the amount of success you can get from the whole transformation exercise.
此工作可决定整个转换工作的成功程度。
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
Satellite data from the whole of Antarctica show the region is now losing around 190bn tonnes of ice a year.
整个南极洲的卫星数据显示，目前该地区的消融速度是每年约1900亿吨。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
在20世纪20年代，AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来，这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
The Centre for Study and Evaluation of Algae in Brittany said the problem was not "systematic" and tourists should not stay away from the whole region.
位于布列塔尼的“藻类研究与评价中心”(The Centre for Study and Evaluationof Algae)表示，该问题不是“系统性”的问题，游客们不该远离这里整个区域。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
A recent study by the Boston Consulting Group (BCG) of the 100 largest multinationals from emerging economies (a category that excludes Singapore) contained only five from the whole region.
最近由波士顿咨询集团（BCG）对来自新兴经济体的100家最大的跨国公司（该分类不包括新加坡）作出的一个研究数据表面，该地区总共只有5家入选。
I tried to wipe the whole episode from my mind.
我设法把这整个经历从心中抹掉。
The whole process makes buying a car privately as painless as buying from a garage.
这整个过程使得私下买车和从汽车行买一样轻松。
The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.
整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。
She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.
她还在因为先前整个吞下鸡蛋而打嗝儿。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
应用推荐